她穿那些奇装异服不过是想引人注意而已。
She wears those strange clothes just to get herself noticed.
他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。
Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
这不过是尺蠖之屈，不要泄气。
这在很大程度上不过是件麻烦事。
时尚的变化只不过是故意制造的浪费。
Changing fashions are nothing more than the intentional creation of waste.
这篇文章不过是为房地产开发商做广告。
This article is nothing but advertising for housing developers.
别孩子气了嘛，这只不过是开玩笑罢了。
你很快就会好的；这不过是一种暂时的幻觉。
起初，他以为那不过是落叶声，因为那声音很轻很细。
He thought it was only falling leaves at first, so slight and delicate was the sound of it.
他们的友善态度只不过是装出来的。
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
这种安排不过是权宜之计而已。
他们的回答不过是表示感谢的咕哝声。
他们不过是小声抗议了一下。
1 000元对她来说不过是区区小数。
这些方案只不过是让会计师继续忙碌而已。
我没有被他的话吓倒—那不过是在吓唬人。
你已经得到了这份工作。面试不过是个形式。
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。
He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
“用户费”不过是政治家对“税款”的委婉说法。
简妮的律师们说，他的诉讼只不过是敲诈勒索而已。
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
我并没有问到具体某个人—那不过是个纯粹假设性的问题。
I wasn't asking about anybody in particular—it was a purely hypothetical question.
最后证实他与这个组织的关系充其量不过是不即不离罢了。
His links with the organization turned out to be, at best, tenuous.
应用推荐