船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
陪审团还无法裁定 UmarIslam在团伙成员中担任的角色，不过他被控犯有阴谋谋杀的交替控罪。
The jury has not been able to adjudge the role of Umar Islam among the gang members, but he has been charged with convictions for conspiracy to murder.
什么也逃不过他锐利的目光。
不过他还是会在每个学期主持一次研究生研讨会。
He's still going to lead a graduate seminar each semester though.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
不过他的重要性远在板球以外。
不过他警告说，挑战仍然存在。
不过他说，现在人数又开始增加。
不过他承认安全困难可能使计划受挫。
He admits, however, that insurance difficulties might scupper that idea.
不过他的媒体反对派仍旧会写批评专栏。
But his opponents in the media still write their critical columns.
不过他不是个十分严重的，主动犯罪者。
不过他喜欢体育运动。
不过他的腿露在外面，我可以看到腿上的刺青。
But his legs poked out, and I could see the crossed-rifles tattoo.
不过他认为，十年之内应该可以完成。
不过他对她的怀疑倒是相对要少很多。
不过他说，致癌物质镉已经不再使用。
不过他也强调，这些益处只在善意的祈祷时有效。
But he stressed that the benefits were related to benevolent prayer.
不过他不会让希尔报答他。
他冷漠的公众形象是一大弱点，不过他正在努力改变。
His chilly public persona is an impediment, but he is working on it.
不过他承认“要是顾客觉得有问题，那就是有问题”。
But he concedes that “if the customer believes there is a problem, there is a problem”.
不过他认为，一方面，关于这些问题的辩论是不可避免的。
However, he argues, on the one hand the debate about these issues is unavoidable.
不过他承认海德格尔思想已经波及到更大的文化。
Nonetheless he recognizes how far Heidegger's ideas have spilled into the larger culture.
不过他依然没有对近期原材料价格下跌发出警告。
Still, he didn't express alarm about the recent fall in raw-material prices.
当时摆在他面前的还有更高的职位，不过他拒绝了。
琼不再和他说话，不过他继续与海伦和卡伦保持亲密关系。
Joan no longer speaks to him, though he remains close to Helen and Karen.
琼不再和他说话，不过他继续与海伦和卡伦保持亲密关系。
Joan no longer speaks to him, though he remains close to Helen and Karen.
应用推荐