不过也许描述为演进性会更为准确。
But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.
到目前为止这是这份清单上的最好的技巧，不过也许你持有异议。
Create a new challenge. I think this is by far the best thing on the list, but you may differ.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
不幸的是这章太简短了，不过也许是考虑到本书是入门到中等层次的读物罢。
It is too brief, unfortunately, but perhaps that is consistent with the overall beginner-to-intermediate level of the book.
样式没什么问题，不过也许他觉得销售经理穿棕色太没个性了吧。
They are stylish enough, but perhaps he thinks brown is a characterless color for a sales executive.
不过也许最可信的解释是去年的民意调查实在举行地太早以至于不能反映情况。
But perhaps the most persuasive explanation is that last year's polls were too early to be meaningful.
不过也许你注意到，并非每个人都会还(音：huan)你一个微笑。
As you'll have noticed, though, not everyone does smile back.
此外，气候模型表明，由于全球气候变暖，飓风也许会更猛烈，不过也许不常见。
Modelling has also suggested that hurricanes may become stronger, although perhaps less common, as the global climate changes.
面试本身是基于能力的，是一种比较少见的形式，不过也许是你将来就有机会碰上的一种。
The interview itself actually was a competency-based interview which is a rather unusual interview style, but it... it's possibly one that you might face at some point.
对不起，我迟到了，不过也许请你吃一顿美味佳肴将可以补偿我让你的久久等候。
I'm sorry I'm late but perhaps a good meal will make amends for my keeping you waiting.
这很难说。有好几本书我都非常喜欢，不过也许《红楼梦》是我最喜欢的一本书。
It's hard to say. I like several of them very much, but I think maybe the Dream of Red Masion is my favorite.
恩，也许那是我的决定，不过也许我并不需要你的钱。等等，等等，我是说也许！
Rachel: : Well, maybe that's my decision. Well, maybe I don't need your money. Wait! Wait, I said maybe!
大多数专家同意相手术起源于印度，不过也许最容易是和人们熟悉的游牧民族吉普赛人联系在一起。
Most experts agree that palmistry started in India, but perhaps its most common association is with the nomadic people popularly known as Gypsies.
我们有一些球员还是第一次打决赛，不过也许那会给他们额外的动力去把冠军奖杯带回家。
We have some players playing in the final for the first time, but maybe that will give them extra motivation to bring the cup back home.
萨拉握住埃芒加德的手。她突然感到非常幸福，不过也许她也在暗自神伤。谁又能说得准呢？
Sara took Ermengarde's hands. She suddenly felt very happy. Perhaps she cried a little, too. Who can say?
不过也许正是那种人类能与生物分享的最无法说明的深爱才解释了大家能成为多么美妙的交响乐。
But it's perhaps the almost inexplicably deep love that we're able to share with creatures that explains what a magnificent symphony we can be.
卡罗琳：是，我同意。不过也许现在先不要谈及她的儿子吧，这不是我们自己内部得到的信息吗？
Caroline: Yes, I agree, but perhaps don't mention her son. That's privileged information, isn't it?
想要熟悉这个山谷，最好是从它四周围那些山的山顶上往下眺览不过也许得把夏季干旱的时节除外。
It is a vale whose acquaintance is best made by viewing it from the summits of the hills that surround it except perhaps during the droughts of summer.
但是，长久看来，也有好消息，不过也许对于那些将要搬回和父母生活的大学毕业生来说，不是什么安慰。
But in the long run there is good news, too, though it may not be much immediate solace to the college graduates who are now moving in with their parents.
不过也许Fusion技术和游戏之间最令人感兴趣的可能性在于将专门设计为协同工作的APU和GPU组合起来。
But perhaps the most intriguing possibilities for Fusion and gaming lie in the combination of an APU and a GPU that are designed to work together.
每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
Every day you have the opportunity and a lot of people brush past, and you or they know nothing about, but maybe there's a day he will become your friend or confidant.
女：我不认为在老去的过程中我会有什么问题。不过也许你可以把这文章放在这儿，也许我过一会儿会读它。
Woman: I don't think I'll have any trouble with getting old. But perhaps you can keep the article for a while, I may read it later.
它添加了足量的附加组件，全部打开可以把显示窗口压得只有邮票大小，不过也许真的找不到一款更优秀的全能浏览器了。
Add enough add-on features and you can reduce the viewing window to a size of a postage stamp, but there is probably no better overall browser.
我们可以理解为什么他们会因谷歌的座右铭(“不要作恶”)不断地受到嘲讽，不过也许他们是真心想做到这一点。
They have been mocked endlessly, and understandably, for their corporate motto (" Don't be evil "), but probably mean it.
不过也许更加重要的是：科幻小说及其分支，加上与它相近的其他门类，它们不会消亡，因为人们永远需要，对于奇妙事物的需求将永世长存。
But perhaps most importantly, science fiction or something resembling it and descended from it is not going to die because it will always be needed.
禅师说这个鬼无所不知，知道许多事情，不过也许有些事情她不知道，如果她答错了的话，那就得答应不再回来打扰他，让他和心爱的人结婚。
If she answered incorrectly, then she should not come back and bother him any more. Then he could marry the one he loved.
禅师说这个鬼无所不知，知道许多事情，不过也许有些事情她不知道，如果她答错了的话，那就得答应不再回来打扰他，让他和心爱的人结婚。
If she answered incorrectly, then she should not come back and bother him any more. Then he could marry the one he loved.
应用推荐