它是个老把戏，不过也许能管用。

It's an old trick but it just might work.

《柯林斯英汉双解大词典》

不过也许我们能帮你进入好莱坞。

But maybe we can get you to Hollywood.

youdao

不过也许描述为演进性会更为准确。

But perhaps they would be more accurately described as evolutionary.

youdao

Maybe you want to say, "You can't argue with that; we have to accept that.

不过你们也许会说：,“这是我们必须要去接受的;,没什么好争论的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But maybe I am. I guess you should ask my wife that question and see what she says.

不过也许我是。我想你还是去问问我老婆，看看她怎么说。

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

Maybe this isn't exactly insider trading, this is more fraud but in--what year was this?

也许这不算是真正意义上的内幕交易,不过欺诈手段比内幕交易有过之无不及

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选