我的梦想不止一个。我有数以千计的梦。
三星公司已经研制出一款智能冰箱，它的功能远不止普通冰箱。
The Samsung company has made a smart fridge that can do much more than a common one.
“还不止这样。”玛丽接着说，她的脸色因为兴奋几乎有些发白。
"But that's not all," Mary went on, almost pale with solemn excitement.
通常诗歌中的字句都隐含着不止一种意思，但也并不是一直如此。
Usually, but not always, there's more than one meaning implied with the words that are used.
最后，她说到了自我尊重，并强调一个人的美感远不止由其体重决定。
Finally, she addresses self-respect and the notion that a person's sense of beauty must include more than how much a person weighs.
上周四在火车上，我坐在一个胖子的对面，他太胖了，占了不止一个座位。
On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.
对大多数人来说，这样一个家庭基础，就其字面意义而言，需要不止一个人来维持和世代延续。
To most people, such a home base, in the literal sense, needs more than one person for sustenance and in generational extension.
他这样做的时间不会太长，因为幸运的是，公众有良好的判断力，不会不止一次地购买劣质商品。
He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
关于工作的意义，她是这样说的：“如果你有一份自己喜欢的工作，工作的意义远不止是赚钱。”
Here is what she says about the meaning of work: "If you have a job you like, work means much more than just making money."
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
与氨基寡糖素不同，这五种众所周知的植物激素是多效性的，而不是特异性的；也就是说，每一种对植物的生长发育都有不止一种作用。
Unlike the oligosaccharins, the five well-known plant hormones are pleiotropic rather than specific; that is, each has more than one effect on the growth and development of plants.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
那件事引得学生和教练大笑不止。
That caused considerable mirth among students and coaches alike.
我咳嗽不止。
它们的意义远不止这些。
然而，他的拜访远不止于此。
His visit, however, ended up involving a lot more than that.
白 T 恤什么都搭，不止牛仔裤！
人无完人。关键是从错误中学习，永不止步。
No one is perfect. The key is to learn from mistakes and never stop.
茶都是茶叶泡出来的，但茶叶不止一种。
All tea comes from tea leaves but tea is not always the same.
现在不止你，他也在盼望着进入最好的高中。
Not only you but also he is looking forward to getting into the best senior high school now.
15岁的女孩凯瑟琳·库克和弟弟大卫想要的不止这些。
A 15-year-old girl Catherine Cook and her brother David wanted more than this.
在英语中，它可能被翻译成舒适，但它的意义远不止于此。
It might be translated to coziness in English, but it is more than that.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
我们班主任不止一次要求我们养成写日记的习惯。
For more than once, our head teacher asks us to develop the habit of keeping a diary.
事实上，没有完成学业但获得成功的人远远不止那些大人物。
In fact, there are a lot more than just the big shots who are successful in life without finishing school.
电影《我和我的祖国》在上周一跃居中国票房榜首，这部电影让很多电影观众都惊叹不止。
The film My People, My Country, which amazed lots of movie-goers, jumped to the top of the Chinese box office last Monday.
埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导，但她的工作远不止于此。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导，但她的工作远不止于此。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
应用推荐