此外，如果没有不时的火灾，森林会变得拥挤和不健康。
Also, without fires from time to time, forests become overcrowded and unhealthy.
如果一个人不懂得如何不时的严重地歪曲事实，那他就不可能成为企业家。
If a person does not know how to seriously twist the truth from time to time, he cannot be an entrepreneur.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
时不时的还有飞鱼踊出水面，沿波滑翔。
Occasionally, flying fish broke the surface of the water, gliding along the waves.
在这状态下，患者会时不时的寻衅，然后躲起来。
During these states, sufferers will sometimes pick fights at random and then hide underground.
她时不时的逃学。
而那个安静的人一直静静的听着，不时的做着笔记。
All the while, the quiet guy was listening and listening, sometimes taking notes.
不时的，一幅画像或者灯架就掉下来，砸在窗棂上。
But from time to time a picture or a lamp bracket fell and smashed the window-pane.
汽车的方向盘不时的转动，好似有一只无形的手在操控。
The car's steering wheel was turning as if guided by ghostly hands.
你仍然可以不时的吃肉丸子，但是记住不要过多的摄入。
You can still have that meatball sub now and again, just try not to live on them.
我知道被一个小孩时不时的醒来吵醒你是什么样的感觉。
And I know what it's like when there's a baby waking up every few hours.
时不时的，《美国摄影师》杂志上还可以看到带图片关于特效的文章！
Occasionally, American Cinematographer would have an effects article with pictures!
他们似乎都通晓养生之道，即使不时的坐着轮椅出来参加一些公众活动。
All of them also seemed to have learned the secret to long life, although sometimes they had to be wheeled out to attend public activities.
时不时的，会有支持者通过留言板或者博客评论表扬你们的卓越工作。
Every so often a supporter will testify to your good work via a wall or blog comment.
一天结束后，记得时不时的鼓励下自己，这样会让你充满动力和决心。
Remember to reward yourself with a day off every so often to help keep you motivated and determined.
自从我找到自己的路、过着如今我享受的生活时，我会时不时的害怕。
I've been afraid from time to time ever since I started forging my own path and creating the life that I now enjoy.
虽然布罗尼娅不时的给她援助，但是独居使得玛丽集中精力刻苦学习。
But even if Bronya had to come to her aid from time to time, living alone enabled Marie to focus seriously on her studies.
许多聪明的程序员致力于解决这个问题，不时的会有新的解决方案出现。
Many clever web developers are tackling this issue and every so often a new answer to end the quest for a solution gets released.
安吉尔当然知道我热爱写作，因此她时不时的嗔问我从不为她写诗动机何在。
Of course, Angel knows I love to write, so she has periodically questioned my motives for never writing her a romantic piece.
有的天花板装有隔音层，从里面不时的传出音乐声，大多数超市都装有空调。
Ceiling are sometimes soundproofed, and music is piped in. Most of the stores are air-conditioned.
当痛苦不再能带来经验的时候，不时的同魔鬼的代言人玩玩是一个很好的练习。
Yet, while panic is never beneficial to investors, it's good practice to play devil's advocate with investments from time to time.
一只苍蝇出现了，它不停的在男人的秃顶上飞来飞去，时不时的还叮咬他一下。
Fly came up and kept buzzing about his bald pate, and stinging him from time to time.
还有一种情况是，当你在说话时，对方从桌上拿起一份文件并不时的扫上几眼。
Another technique is for the person to pick up a piece of paperfrom the desk and glance at it periodically during your conversation.
在这本娱乐性十足的书里，作者不时的在跟她的题目开玩笑，险些将话题延伸过度。
At times in this playful book the author has such fun with her theme that she risks overstretching the point.
（在他小时候）他的另两个同胞被饿死了，但是他妈还是不时的会和乞丐一起吃饭。
Two of his siblings starved to death – but at times his mother shared the family's food with beggars.
她的演说和以往一样积极向上并富有感染力，并且她不时的和听众热情的交流意见。
She spoke with the buoyancy and infectious joy that havecharacterized her addresses in the past, and her exchanges with the crowd weresometimes emotional.
时不时的对她说爱，女人知道你是爱她的，但说出这些话会让她感觉爱是确确实实存在的。
Many women live with men that assume that they know this already. Speaking the words will help your wife to feel loved.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
应用推荐