你是个好斗的说谎者，可是你不敢动手。
邻居们都目瞪口呆，再不敢动。
他如此惊慌以至不敢动弹。
于是，我把身子缩在被子里，动也不敢动。
狗冲向那男孩，那男孩吓得一步也不敢动。
The dog ran at the boy and the boy was too frightened to move even a step.
我听到头边的地板吱吱作响，但还是不敢动。
I heard the floorboards creak by my bed where my head was laying exposed, I still couldn't move.
我屏住呼吸，一动也不敢动，怕弄出声响。
I hold their breath as a not dared to touch, for fear come up with noise.
他感到想呼吸点新鲜空气，喝点水，但他不敢动。
He felt the need of a breath of fresh air and a drink of water, but did not venture to stir.
她很想吸一口新鲜空气，喝一口水，但却不敢动一下。
She felt the need of a breath of fresh air and a drink of water, but did not venture to stir.
她很想吸一口新鲜空气，喝一口水，但是不敢动一动。
She felt the need of a breath of fresh air and a drink of water, but did not venture to stir.
在我背了女儿几次后，背痛更加严重了，结果根本不敢动了。
After I picked up my girls a few times I hurt my back even more and I could not move at all (not the result I was anticipating).
他们敌人的面孔没有转向对准他，但是他几乎仍然不敢动。
The face of their enemy was not turned towards him, but still he hardly dared to move.
但四纵此举直接威胁北平西北郊和北郊，可以钳制这些敌人不敢动。
But this move by our 4th Column will directly menace the northwestern and northern suburbs of Peiping and tie down those enemy forces so that they dare not move.
我感到这只手的存在后，害怕得怔在原地不敢动，不知道下一步该怎么办。
Upon feeling this hand I froze and was terrified, not knowing what move I should make next, when the voice said, much more forcefully this time: "no!"
一个完全支持美国的西德官员说：核威胁使西方被捆住了手脚，不敢动弹。
Says a West German official who is a firm friend of the U. S. : "the threat of nuclear war has paralyzed the West."
做过近十年艺人经纪的王小姐告诉记者：“事情出了以后，一开始谁也不敢动。
With close to a decade's experience in managing celebrity figures, Miss Wang reveals "After a scandal of such gravity and scale erupts, no one dares make a move."
我对于这点太怀疑了，因此我可不敢动心拿我的平静来冒险，再说我的家也不是在这里。
I doubt it too much to venture my tranquillity by running into temptation: and then my home is not here.
比尔：我们苦干了六个月试图让这个软件稳定运行，可是我们不敢动这个11页的循环。
Bill Venners : And it was still 11 pages after our 6-month task force to stabilize the software, because we were afraid to change it.
当现场有人提议他用手为对方效劳时，孙耀威当然不敢动手，可是已令两位当事人非常尴尬。
When someone suggested that Eric should do it with his hand, of course he did not dare to do it but it already caused a lot of embarrassment to both of them.
你看像昨天上飞机，你望望他，他望望你，你也不敢走，他也不敢动弹，这是在这儿干什么的？
Yesterday when we were boarding the plane, everyone just looked at each other and no one dared to walk ahead.
其次， 苏美两家都在努力进行全球战略部署，但都受到了挫折，都没有完成，因此都不敢动。
Second, these two countries are striving for global strategic deployment but have suffered setbacks and met with failures, so neither dares to start a war.
我不得不再黑暗中等待，一动也不敢动，而我朋友马上把灯拉出去重新点燃后又重新放下到坑里。
I had to wait in the dark, without daring to move while my friends pulled30 the lamp out, lit it again and lowered it into the pit again.
第一次给尸体拍照令我感到心惊胆战：我们害怕到只能悄悄溜进病房给死者拍侧面照，一点都不敢动。
"The first shoot was terrifying: we were so afraid that we just crept in and photographed the body in profile, lying on the bed, without moving it at all, " says Schels.
但是这里也有个奇怪的现象，许多寺庙庙毁僧却在、普渡众生……殊不知，老天爷也不敢动泥菩萨半根毫毛啊！
But here also there is a strange phenomenon, and many Buddhist temples are in the temple destroyed, salvation... does not know that God does not dared to touch the root hairs half clay Buddha ah!
我吓得站在那儿一动也不敢动.渐渐地声音没了,我盯着冰箱,呆呆地离开厨房，整个过程都不敢用背对着那冰箱。
I stood, paralyzed, as the phenomenon subsided, then slowly left the room, never turning my back on that fridge.
苔丝起初不敢动它们，但是当克莱尔把全副的首饰摆开的时候，一时间她的眼睛放射出光来，就像那些钻石闪光一样。
Tess seemed afraid to touch them at first, but her eyes sparkled for a moment as much as the stones when Clare spread out the set.
他感到这是他幸福生活中的一种变化，他的生活过得那么幸福，以至使他一动也不敢动，唯恐打乱了他生活中的什么。
He felt that it was a change in a happy life, a life so happy that he did not dare to move for fear of disarranging something.
当她看到屋角里一团模糊的东西，把被子下面他拱起的膝盖当成他的肩膀时，她以为见到了一付可怕的躯体，吓得不敢动了。
When she caught sight of an undefined mass in the corner, and took his raised knees under the quilt for his shoulders, she pictured some fearful body there, and stood still in terror.
由于现在有这么多的专业基金经理都一动不敢动，而且绝大多数人都深陷恐惧和愤怒，此时的你就应该让你的现金和勇气发挥作用。
With so many professional money managers afraid to act, with most of the public in the grip of fear and anger, you should put your cash and your courage to work.
由于现在有这么多的专业基金经理都一动不敢动，而且绝大多数人都深陷恐惧和愤怒，此时的你就应该让你的现金和勇气发挥作用。
With so many professional money managers afraid to act, with most of the public in the grip of fear and anger, you should put your cash and your courage to work.
应用推荐