紧张得不敢动 Too nervous to move
只敢动口而不敢动手 all bark and no bite
只敢动口不敢动手 all bark but no bite
我不敢移动 I was afraid to move
不敢动
Dare not move
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。
youdao
她，一个大块头女人，蜷缩在炉边不敢动弹，又无助又内疚。
She huddled by the fire not daring to move, helpless and guilty, a big woman.
邻居们都目瞪口呆， 再不敢动。
The neighbours all stood aghast, and dared not move.
《新英汉大辞典》
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动