从此以往，只要你不干涉我打我的其他家人，我坚决不打你一下。
Second, from the past, if you interfere I can hit my other family members, I strongly do not hit you about.
嗳，那不是你不打电话的理由。
你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。
如果你打算出售房产，为什么不打电话让我们做个免费的评估呢。
If you are selling your property, why not call us for a free valuation without obligation.
你知道的，如果它们不打架，那就说明周围有麻烦了。
When they don't fight it's only a sign that there's trouble around, you know.
王后不打了，上气不接下气地问爱丽丝：“你见过假海龟吗？”
The Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, "Have you seen the Mock Turtle yet?"
那天晚些时候我本来要拜访你的，但我不得不打电话取消了。
I was coming to visit you later that day, but I had to phone and cancel.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
如果你答应再也不打山羊，我也会给你一大块面包。
I shall also give you a big piece of bread, if you promise never to beat any of the goats.
多亏了英国发明的无声机，你可以在不打搅男孩或其父母的情况下就摆脱声音的干扰。
Thanks to the Silence Machine, a British invention, you can get rid of the sound without upsetting the boy or his parents.
你若不打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说，你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
女主持人向我致谢，引着我走了出来，当节目播出时，他们只用了一个片断，剔除了她的提问但是你肯定不打算告诉我们，你的哥哥是完美无缺的，对吧？
She thanked me and ushered me out and when the episode aired, they used only one snippet, removing her question " But surely, you're not going to tell us that your brother was perfect, are you?"
看看现有的框架，即使你不打算使用它们，了解它们如何实现跟你项目有关的特殊特性。
Check existing frameworks, even if you not plan to use them, and see how they implement specific features related to your project.
要想在这样的形势中取得成功，有时候你不得不打破规则。
To succeed in such situations, sometimes you have to break the rules.
倾听，当你的伴侣在说话时，不打断或者急于辩护你自己，保持安静，真正听懂对方。
Listen, really listen to each other - that means keeping quiet - not interrupting or defending yourself while your partner is speaking.
我不是脑外科医生，我也不打算建议你去做任何手术或者任何危险的事情。
Now I am not a brain surgeon and I am not going to suggest you do anything surgical or dangerous.
你真的想做这个吗或者是不是有个事情非常的好，但你真的不打算这样做吗？
Do you really want to do this or is it something that would be nice but you don't really intend to do it?
如果没有火花的话，和蔼地结束你的会见，并且不要做出任何你不打算再保持联系的承诺，并且给予他们最好的祝福。
If the sparks aren't there, end your meeting graciously, without making any promises you don't intend to keep, and wish them the best.
如果你不打算起诉任何人，那注册过程自身也是一种浪费。
However, if you aren't planning on suing anyone, the registration process itself is a waste.
如果你今天还不打算迁移，你仍然可以选择下载博客内容，稍候迁移，或者删除你的空间。
If you're not ready to migrate today, you can also choose to download your blog content, migrate later, or delete your Space.
这是一门大班课程，如果你并不打算和周围人相互介绍的话，也就不会有什么人能够认识你了？
Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.
如果你的产品不打算在客户环境中实现自动化，那么你需要将自动化的，特殊化的，探查的以及客户场景的测试进行合并。
If your product isn't meant to be automated in the customer's environment, then you want a combination of automation, AD hoc, exploratory, and customer scenario testing.
你将不得不打破这一系列的障碍。
如果你给我一个圣诞礼物，我却从不打开它，你会感到失望，而且这个礼物将是没有价值，因为没有打开的礼物不能给我带来好处。
If you gave me a Christmas gift and I never opened it, you would be disappointed. And it would be a worthless gift because I don't receive the benefit of a gift I never opened.
完成现有数据源之间的映射是非常有价值的操作，即使你不打算集成信息。
It is extremely valuable to complete the mapping between existing data sources, even if you do not intend to integrate information.
如果你不打破原先那个世界，就不可能创造一个全新的世界。
And if you don't destroy the old world, you can't build a new world.
意识层：为什么你要大费周章的创建这一系列你根本不打算告诉我的指令？
Conscious: Why would you take the time to create all of these instruction sets if you never want to share them with me?
AMQP可能并不打算取代你目前的消息中间件，但它正越来越相当于消息中间件，如果你正在构建或是增强你的消息中间件，AMQP还是值得关注一下。
AMQP may not be quite ready to replace your current message oriented middleware, but it is getting closer and deserves a look if you are building or enhancing yours.
不打开你的鸡蛋如何判断它们是新鲜且安全可食用的！
How to tell if your eggs are fresh and safe to eat without even cracking them open!
不打开你的鸡蛋如何判断它们是新鲜且安全可食用的！
How to tell if your eggs are fresh and safe to eat without even cracking them open!
应用推荐