钟灵拉着他的手，歉然道：“从今而后，我再也不打你啦。”

"From now on," apologized Zhong Ling, holding his hand, "I will not beat you any more."

youdao

假设你买了一些葡萄酒，但并不打算立刻喝，怎么办？

So you bought some wine that you're not planning on drinking right away. Now what do you do with it?

youdao

你倾听他们说的话，考虑他们的观点并且不打断他们的话。

You listen to what they say, consider their opinion, and avoid interrupting them.

youdao

So if you haven't already, just glance at the person next to you, or say hello if you don't know them.

如果你还没有做好，那就看看你旁边的人,如果你不认识他们就跟他们打个招呼。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so ultimately one of the messages we'd like to send today is that if you are the type who's kind of on-the-fence don't think this is for you, worried about hurting your GPA or anything like that.

最终，我们想告诉你们的是,如果你是那种对分数不太在意的人,这种打分制就不是为你准备的，担心影响你的学分绩点之类的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When he comes to one of the common sort, he says, "You bloody imbecile, get the hell back to where you belong."

而当他遇到一个普通士兵时,他就说,"你这该死的蠢货,还不打哪来回哪去"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选