他不惜代价把一切安排得井井有条。
我为收集毕加索的画不惜代价。
这是义务，而我们会不惜代价去做。
她的父母不惜代价为她筹办婚礼。
他不惜代价，租了一架飞机。
他不惜代价，租了一架飞机。
一切正常的表象被不惜代价地设计好了。
奖赏，更多的公众压力，鼓舞，不惜代价。
Rewards, more public pressure, inspiration, whatever it takes.
认为拒绝会失去自己的价值是不惜代价取悦别人的表现。
The belief that you lose your worth when you say no is a symptom of the desire to please others at all cost.
历史教育我们：有些人为了破解一个安全系统是不惜代价的。
History has taught us: never underestimate the amount of money, time, and effort someone will expend to thwart a security system.
不惜代价地追求和平，是30年代英国一种普遍的社会思潮。
During the 1930s, there mas in England a popular social of thought, that is, to pursuit peace at all costs.
有些疯狂的追星族为了跟随、模仿和支持他们的偶像，会不惜代价。
Some crazy worshippers even spared no expense to follow, imitate and support their stars.
如果我能帮助他们再活两天，或两年，我愿不惜代价，这才让我感到幸福。
If I can help them to live two more days, or two more years, whatever it takes. This is what makes me happy.
我们如何才能停止担心不惜代价保护自己的金钱，转而思考真正的问题？
How can we stop thinking to protect our money "at any price" and transfer to the real question?
据我所知，诺贝尔博士还亲自研究医学问题，并不避麻烦不惜代价去求得答案。
I know from experience that Dr. Nobel occupied himself with the solution of medical problems and that he spared neither trouble nor expense to obtain an explanation of the question raised.
然而，这不意味着受到言语侮辱或粗暴时你该保持沉默，要不惜代价维护自己的尊严。
However, this doesn't mean that you should keep quite when there is a pattern of verbal abuse or ignorance; protect your self-respect at all costs.
除此之外，可运行的UML将会使你可以在你开始着手不惜代价的细分你的需求之前，确认你前面的模型。
In addition, executable UML will allow you to validate your models up front, before embarking on costly refinement of your requirements.
回首我走过的人生历程，很多职业上的成功都应该归功于快速做事、为做好事情而不惜代价的不息的愿望。
As I look back on my life now, I attribute much of my professional success to my continued willingness to hustle and do whatever is necessary to get the job done.
下述原因可以支持我的观点、首先，电视选秀节目引起了不安，并诱使年轻人不惜代价追逐成名。
The following reasons can support my view. First and foremost, TV PK shows breed restlessness and induce young people to hunt after fame at whatever cost.
要是在过去，苹果公司会采取包括法律行动在内的一切手段，不惜代价地将泄密信息从网络上清除。
In the past, Apple would've fought like hell-including threatening legal action-to get the leaks off the web.
大多数在莫斯科的西方记者，若能获得像KGB这样的可靠的消息来源，他们一定会不惜代价的。
Most Western journalists in Moscow would have given their right arms far reliable KGB sources.
任何一个参加过以市场为主导的拍卖会的人都会知道，那些公司为得到想要的电信频率，是不惜代价的。
Anybody else would have resorted to a market-based auction process knowing that companies would give an arm and leg for precious spectrum.
人们会料定他是个粗俗的人，或者是个不惜代价渴望标新立异的家伙- - -也可能只是个破罐子破摔的失败者而已。
People will assume that he is crude, or anxious to be different at all costs — or a desperate failure.
人们会料定他是个粗俗的人，或者是个不惜代价渴望标新立异的家伙- - -也可能只是个破罐子破摔的失败者而已。
People will assume that he is crude, or anxious to be different at all costs — or a desperate failure.
应用推荐