所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
有些答案选项不属于概述，因为它们表达的是文章中没有出现的或者是次要的观点。
Some answer choices do not belong in the summary because they express ideas that are not presented in the passage or are minor ideas in the passage.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
当然，当一些白人男性或女性出现在不属于他们的地方，比如在黑人军团大厅，我们世界的分界线就似乎受到了影响。
Certainly, the borders of our world seemed to be impacted on when some white man or woman showed up where he or she did not belong, such as at the black Legion Hall.
他最近的作品既不属于小说也不属于自传。
His latest work cannot be categorized as either a novel or an autobiography.
尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
他根本无法知道别人会怎样拿走不属于他们的钱。
There was no way for him to know how someone would take out more than they should have.
即使不属于 ABCD 的范畴，任何改变也可能意味着癌症。
Any change, even if it doesn't fall into the ABCD categories, could indicate cancer.
欧亚水草是一种不属于弗里达湖的杂草，自从被意外引进后，就大量繁殖。
Eurasian watermilfoil, a weed not native to Frida Lake, has reproduced prolifically since being accidentally introduced there.
仅仅因为浮园耕作法不属于水培技术，并不意味着这不是一个适合你论文的话题。
Just because chinampas were not technically hydroponic doesn't mean this couldn't be an appropriate topic for your paper.
冥王星不属于这两类，因为它离地球太远，体积又小，使得它的真正性质成为一个谜。
Pluto is not included in either category, because its great distance from Earth and its small size make this planet's true nature a mystery.
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
无论他走到哪里，他都不属于那个团体；他总是“另一个人”，在英国是外国人，在意大利是英国人，在美国则是“非美国人”。
Wherever he went, he was never "of" the group; he was always the "other," considered foreign in Britain, British in Italy, and "not American" in the United States.
该接口包含很多不属于服务器方的方法。
This interface contains many methods that do not belong on the server side.
数据库的设置并不属于本文的范围。
利比亚并不属于十大石油出口国。
研究中狗都不属于极端的情况。
None of the studied breeds included the extremes of each condition.
不属于外科手术或医学治疗的范畴。
"This is not a medical or surgical procedure," said Kitagawa, acupuncture therapist and owner of Yojo spa.
您甚至可能同意验证代码不属于视图层的说法。
You may even agree with the argument that validation code doesn't belong in the view layer.
很多PC并不属于个人，而是公司的。
Many PCs don't belong to individual enthusiasts, but to organizations.
需求不属于WBS。
泰晤士报地图册并不属于泰晤士新闻报。
“巴拉克不属于你 ”她告诉我她曾这么提醒米歇尔。
“Barack doesn’t belong to you, ” she told me she warned Michelle.
这个问题通常不属于工具领域，尽管它很重要。
This is generally not the domain of tools, in spite of their importance.
人们所犯的最大的错误之一就是背负本不属于自己的负担。
One of the biggest mistakes people make is to take on burdens that do not belong to them.
他们并不属于你生活的中心，因为他们不会持续太久。
They just don’t belong at the center of your life because they don’t last.
很显然，动物虐待只属于公民，不属于拥有权力的士兵。
Apparently, animal cruelty can only be perpetrated by citizens, not the soldiers of the crown.
使用筛选器(例如sql子句)筛选掉不属于当前租户的数据记录。
A filter (e.g., SQL statement sub-clause) is used to filter out data records not belonging to the current tenant.
使用筛选器(例如sql子句)筛选掉不属于当前租户的数据记录。
A filter (e.g., SQL statement sub-clause) is used to filter out data records not belonging to the current tenant.
应用推荐