遗憾的是，事实不完全证实该理论。
我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
不过，这个地方并不完全正宗。
虽然我不完全确定，但我认为咖啡豆来自巴西。
I think the coffee beans are from Brazil, though I'm not completely sure.
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
而另一种蛇类，黄颌蛇，并不完全属于任何一个类别。
Another family of snakes, the colubrids, don't really fit neatly into either category though.
此外，月球的成分虽然与地球的地幔相似，但并不完全吻合。
Moreover, the Moon's composition, though similar to that of Earth's mantle, is not a precise match.
我们不会说当地的语言，不知道当地的风俗，而且常常不完全认识当地的食物。
We did not speak the local language, did not know the customs, and more often than not, did not entirely recognize the food.
这项研究依赖于人们对他们生命中每十年所做事情的记忆，所以它并不完全可靠。
The study relied on people remembering what they had done over each decade of their lives, so it's not entirely reliable.
由于一些尚不完全清楚的原因，该领域本身大约每隔百万年就会周期性地翻转一次。
For reasons not fully understood, the field itself reverses periodically every million years or so.
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
刀耕火种的耕作方式对土壤是有好处的，只要它不完全烧掉所有的植被，只留下烧焦的木头。
Slash-and-burn farming can be good for soils provided it doesn't completely burn all the vegetation, and leaves behind charred wood.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
这些反应增加了不完全燃烧的可能性，更有可能释放未燃尽和光化学活性碳氢化合物到大气中。
These reactions increase the probability of incomplete combustion and are more likely to release uncombusted and photochemically active hydrocarbon compounds into the atmosphere.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
此外，大多数物种并不完全依赖单一的资源，如果一个物种的主要资源变得稀缺，该物种通常可以转向替代资源。
Furthermore, most species do not depend entirely on a single resource, if the major resource for a species becomes scarce, the species can usually shift to alternative resources.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
用化学品杀死不完全纯化的病毒。
以下是一个示意但不完全的列表。
但他承认，这并不完全解决问题。
But he acknowledges that this doesn't solve the problem altogether.
该文档是不完全的，因此还没有发布。
This document is incomplete and therefore has not been published.
哥德尔的不完全定理就象一个恶作剧。
但激光闪耀器并不完全无害。
传媒巨头们也并不完全保持一贯作风。
但我并不完全清楚我的一生想做什么。
It wasn't like I had complete clarity of what I wanted to do in life previously.
然而，这种解释是不完全的，也是误导。
从伊撤军能缓解一些压力，但并不完全。
The withdrawal from Iraq will ease some of the pressures but not all.
他们的幼儿园里并不完全都是未来的投保人。
Their nurseries are not exactly brimming with future policyholders.
他们的幼儿园里并不完全都是未来的投保人。
Their nurseries are not exactly brimming with future policyholders.
应用推荐