我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
他参加了驻华领事馆的工作，主要是因为这是为数不多的几个空缺职位之一。
He joined the consular service in China, chiefly because this was one of the few job vacancies.
机器无法处理它们以前见得不多的东西。
Machines can't handle things they haven't seen many times before.
目前该岛是世界上为数不多的小火烈鸟繁殖基地之一。
Now, the island is one of only a handful of lesser flamingo breeding colonies in the world.
米罗诺夫是世界上为数不多的从事生物工程培养肉的科学家之一。
Mironov is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering cultured meat.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
至少在某种程度上，房间里放着的书会带来一种与寒冷冬夜里壁炉里的火差不多的感觉。
And a room with books in it induces, at least in some, a feeling not dissimilar to that of a fire in the fireplace on a cold winter's night.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
Arthurvon Wiesenberger 是北美为数不多的水资源评论家之一，他的头衔是“水大师”。
Arthur von Wiesenberger, who carries the title Water Master, is one of the few water critics in North America.
公路上只有为数不多的几辆卡车和汽车。
在英国也有人表示了差不多的担心。
现在，她是日本为数不多的上市公司女老板之一。
Now she is one of the few female Japanese bosses of a publicly traded company.
许多人靠更少的薪水和不多的现金过活。
A lot of people are getting by with smaller paychecks or less money in the cash register.
为数不多的成功者必定有不同寻常的动机。
本系列针对的是数据库系统经验不多的用户。
This series focuses on users who are less experienced with database systems.
补助房建得很坚固，居民每年还能拿到不多的津贴。
The subsidized housing is solid, and residents receive a small annual stipend.
对复杂性的关键是这些仅存不多的基因重量几乎为零。
The key to complexity is that these few remaining genes weigh almost nothing.
对于组件数量不多的页面，该方法是所需的所有结构。
For pages with small Numbers of components, this approach is all the structure that you need.
山田电机及其为数不多的较小竞争链能够分配并管理。
Yamada Denki and its handful of smaller rival chains were able to divide and rule.
这个数字可能听起来很多，但用在全球方案中是不多的。
Although that might sound like a lot, in the global scheme of things it is not.
对于想要隐藏助听器的人来说，有不多的几个选择，但非常昂贵。
For people who want to hide their hearing AIDS, there are a few options, but they can be expensive.
汉王是中国为数不多的拥有强大知识产权组合的企业之一。
Hanwang is one of the few technology companies in China with a strong intellectual property profile.
麦当劳却发现，该国为数不多的冷藏货运大部分都用作冰激凌运输。
But McDonald's also found that the few refrigerated lorries in the country were mostly devoted to transporting ice cream.
您会遇到许多错误的方法，但正确的却只有为数不多的几种。
There's a lot you can do wrong, and only a few ways to get it right.
但他们觉得，就所涉及不多的金额采取法律行动没什么意义。
But they see little point in pursuing legal action over the relatively modest sums involved.
但他们觉得，就所涉及不多的金额采取法律行动没什么意义。
But they see little point in pursuing legal action over the relatively modest sums involved.
应用推荐