接下来几个星期，天气继续不合作。达尔文无所事事，只好返回克拉伦斯澡堂等待。
The weather remained uncooperative for the next few weeks and there was absolutely nothing Darwin could do but return to Clarence Baths and wait.
她变得不合作起来：不愿做作业或是帮助分担家务。
She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
同样，不合作将使双方都受到伤害。
如果四年之后他们还不合作，其土地将被没收。
If they have not co-operated after four years, their land will be confiscated.
有些家庭成员被认为是不合作。
如果你不合作，事情就不好办了。
他站起来从墙上取下一盏油灯，威胁如果她不合作就要点火烧她。
"He stands and grabs an oil lantern from the wall, threatening to light her on fire if she doesn't cooperate."
他们求同存异，而不是把不合作为成见或者争执的理由。
They appreciate differences instead of making them a cause for prejudice or fighting.
我确实不想这么说，但是若不合作，我们只好取消合同。
I don't really want to say this, but if you don't cooperate, we shall cancel the contrace.
他们求同存异，而不是把不合作为成见或者争执的理由。
They appreciate differences instead of making thema cause for prejudice or fighting.
而道德维度会导致承担责任的归因、愤怒的情绪、不合作的意愿。
Moral evaluation dimension will result in attributing others should take responsibility, anger emotion and cooperation willingness.
他说这个男子在回答关于他的行为的一开始就表现的相当不合作。
He said the man was initially "not very cooperative" in answering questions about his activities.
双寡头在生产市场上竞争，而在研发活动上可选择合作或不合作。
A duopoly sustains competition in the production market yet may select to cooperate or not in R&D.
我确实不想这么说，但是如果你不合作，我们就不得不取消此合同。
I don't really want to say this, but we shall have to cancel the contract if you don't cooperate.
在你骂我不合作、固执或懒惰之前，请你想想是否因为我有其他隐忧。
Before you blame me for not cooperative, lazy or simply stubborn, please ask yourself if something is bothering me.
在你骂我不合作、非常固执或懒惰之前，反问自己这是否因为我有其他烦脑。
Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
每趟航班你都会遇到几个不合作的人，不把行李放好、不扣安全带或是想吵架。
On each flight you'll get a handful of uncooperative people who refuse to put their bags away or fasten their seat belts, or try to start a row.
当你责骂我的不合作、固执或懒惰之前，请你想想，是否有什么正困扰者我。
Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, please ask yourself if something might be bothering me.
“病人表现越来越不正常，。”一份在托尼的不合作斗争期间记录下的报告这样写道。
"The patient's behaviour is getting worse in Broadmoor," a report written during Tony's non co-operation period stated.
球员对待俱乐部和队友的不合作态度可证明俱乐部根据内部规定处罚该球员的正当性。
The player’suncooperative attitude towards the club and his team-mates would certainlyjustify sanctions being imposed on the player in accordance with the club’sinternal regulations.
所有的大反叛一开始都不过是个别人的不合作行为，然后才激起反叛者们联合谋划行动。
All great rebellions are born of private ACTS of civil disobedience that inspire rebel bands to plot together.
因为这些能量动力在适当的地方，在工作上、家庭和人际关系中倾向采取不合作的立场。
With these energy dynamics in place there will be a tendency to take an uncooperative stance at work, at home, and in relationships.
那么在你需要与这些不合作的人做个交涉，达到一定的共识时，你又有哪些方法可以用呢？
What are some of the ways to deal with difficult people when it is unavoidable that you need to strike a deal with them?
后来克格勃就威胁沃尔芬登，如果不合作刺探在莫斯科的西方机构，就要把照片发给他的老板。
The KGB then blackmailed Wolfenden, threatening to pass on the photographs to his employer if he did not spy on the Western community in Moscow.
对抗或不合作的态度可以很容易地破坏任何积极的结果，并投入到毫无意义的带有敌意的讨论。
An adversarial or uncooperative attitude can easily scuttle any positive results and plunge the discussion into pointless hostility.
对抗或不合作的态度可以很容易地破坏任何积极的结果，并投入到毫无意义的带有敌意的讨论。
An adversarial or uncooperative attitude can easily scuttle any positive results and plunge the discussion into pointless hostility.
应用推荐