她变得不合作起来:不愿做作业或是帮助分担家务。
She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
同样,不合作将使双方都受到伤害。
虽然有潜在的敌意,商业天使和风险投资人却也不得不合作。
Despite the potential for acrimony, business angels and venture capitalists have to work together.
他们互相讨厌,但他们都想要同一样东西,所以他们不得不合作。
They hate each other, but they all want the same thing, so they have to band together.
如果你不合作,事情就不好办了。
他像个任性的孩子,拒不合作。
如果我们不合作,就有被解雇的威胁。
他的不合作态度使这个项目进展十分缓慢。
The progress of this project is quite slow due to his incooperative attitude.
不合作现象普遍存在于汉语,英语及跨文化交际中。
Non-cooperation exists in Chinese, English and cross-cultural communication.
你不合作吗?
他说这个男子在回答关于他的行为的一开始就表现的相当不合作。
He said the man was initially "not very cooperative" in answering questions about his activities.
双寡头在生产市场上竞争,而在研发活动上可选择合作或不合作。
A duopoly sustains competition in the production market yet may select to cooperate or not in R&D.
我确实不想这么说,但是如果你不合作,我们就不得不取消此合同。
I don't really want to say this, but we shall have to cancel the contract if you don't cooperate.
我并不想说这个,但如果贵方不合作的话,我们将不得不取消合同。
I don't really want to say this, but if you don't cooperate, we shall have to cancel the contract.
在你骂我不合作、固执或懒惰之前,请你想想是否因为我有其他隐忧。
Before you blame me for not cooperative, lazy or simply stubborn, please ask yourself if something is bothering me.
每趟航班你都会遇到几个不合作的人,不把行李放好、不扣安全带或是想吵架。
On each flight you'll get a handful of uncooperative people who refuse to put their bags away or fasten their seat belts, or try to start a row.
当你责骂我的不合作、固执或懒惰之前,请你想想,是否有什么正困扰者我。
Before you scold me for being uncooperative, obstinate, or lazy, please ask yourself if something might be bothering me.
结果104例不合作的患儿给予口服水合氯醛后均入睡,制动有效率100%。
Results All the 104 patients fell asleep. The effective rate of using chloraldurat in IOL measuring was 100%.
球员对待俱乐部和队友的不合作态度可证明俱乐部根据内部规定处罚该球员的正当性。
The player’suncooperative attitude towards the club and his team-mates would certainlyjustify sanctions being imposed on the player in accordance with the club’sinternal regulations.
那么在你需要与这些不合作的人做个交涉,达到一定的共识时,你又有哪些方法可以用呢?
What are some of the ways to deal with difficult people when it is unavoidable that you need to strike a deal with them?
领导者必须让拒不合作的人知道,公司希望他们能提出问题,同时也欢迎其他人提出的问题。
Leaders must signal to holdouts that this is now part of what's expected of them: to question and welcome questions.
在50万民众面前,她发表生平里第一次公共演说,糅合了佛教思想与甘地的非暴力不合作原则。
In front of half a million people, she made her first public address, mixing Buddhist values with Gandhian principles of nonviolent resistance.
但是,在我国区域旅游合作迅猛发展的过程中,区域旅游不合作仍是一个较为突出的现象或问题。
But, the non-cooperation among the administrative areas is the remarkable practice in the course of the development of regional tourism cooperation in China.
我们核准OECD与G20成员合作提出的关于识别在税收透明度方面不合作辖区的客观标准建议。
We endorse the proposals made by the OECD working with G20 members on the objective criteria to identify non-cooperative jurisdictions with respect to tax transparency.
障碍也许会以不合作的人或事来显现,但巨大的力量也会流入你的行动之中,它会在很多方面帮助你。
Obstacles may come in the form of uncooperative people, or situations, but enormous power will also flow into what you do and help you in many ways.
起初进展缓慢,而且还有一些人并不合作,比如一些同学把废纸回收站当作垃圾箱,还弄脏了几包纸。
In the beginning, the progress was slow and sometimes people did not co-operate. For instance, some other students used our recycle bins as rubbish bins and dirtied a few packs of paper.
起初进展缓慢,而且还有一些人并不合作,比如一些同学把废纸回收站当作垃圾箱,还弄脏了几包纸。
In the beginning, the progress was slow and sometimes people did not co-operate. For instance, some other students used our recycle bins as rubbish bins and dirtied a few packs of paper.
应用推荐