居住在市中心贫民区的孩子在教育方面可能处于不利的地位。
Children living in inner-city areas may be educationally disadvantaged.
有人认为，短期投资会对上市公司产生不利的影响。
It is argued that the influence of transient investment on public companies can be adverse.
推迟发射的决定源于不利的天气情况。
The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.
通货膨胀因其对收入分配的反作用而被认为是不利的。
Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
不要在纸上写下任何东西，免得日后成为对你不利的证据。
Never put anything down on paper which might be used in evidence against you at a later date.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
警方说哈德菲尔德先生的决定对于调查进展不会有任何不利的影响。
The police said Mr. Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation.
像任何事情一样，两者都有可能过多，这对健康是不利的。
Like anything, it is possible to have too much of both, which is not good for the health.
不和谐的关系对生产力有不利的影响。
Inharmonious relationships have an adverse effect on productivity.
然而，人类行为正在对动物迁徙产生不利的影响。
Human behaviour, however, is having a detrimental impact on animal migration.
这一重大事件，在一般情况下，似乎是对英国君主不利的。
The matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
然而，先进的技术和严格的法律有助于控制这些不利的环境影响。
Advancing technology and strict laws, however, are helping control some of these adverse environmental effects.
不利的一面是，数据还揭示了公共卫生方面的失误，这些失误导致了一些疾病的激增。
On the downside, the data also reveals failures in public health that have caused surges in some illnesses.
阿卡狄俄斯和霍诺里乌斯分别在东方和西方当上了皇帝，这说明了继承人的不幸模式对两个帝国都有不利的影响。
The accessions of Arcadius and Honorius as emperors in the East and West respectively illustrate the unfortunate pattern of child heirs that had unfavorable effects for both empires.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
副翼具有不同的行程，以最大程度地减少不利的偏航。
The ailerons have differential travel to minimize adverse yaw.
这将这些公司置于十分不利的竞争中。
This places these companies at a significant competitive disadvantage.
尽管……有不利的影响，但它也有利处。
对银行不利的情况是这样发生的。
不过合伙关系也有不利的一面。
这对一个产品团队而言是很不利的。
And you start ignoring the reality, ignoring the feedback, which is really detrimental to the product team.
尽管他们在不利的条件下工作，他们仍完成了计划。
Although they laboured under the unfavourable conditions, they fulfilled the plan.
对于经营股份公司来说，也有一些不利的因素。
There are also some disadvantages toorganizing as a corporation.
是让你感到对自己不利的还是让你感觉良好的？
The one that makes you feel bad about yourself or the one that makes you feel good?
人们仅仅感到孤独就足以产生对健康不利的影响。
In people, the mere perception of being isolated is more than enough to create the bad health effects.
这些产品也有不利的影响。
此外，在美国有一点很不利的重要税收。
Furthermore, in the United States there is an important tax drawback.
那些战略执行不利的管理人员需要学习它。
Executives whose strategies are not delivering need to learn it.
那些战略执行不利的管理人员需要学习它。
Executives whose strategies are not delivering need to learn it.
应用推荐