她喋喋不休地谈论着自己的问题。
老奶奶叨絮不休，不过我们还是耐心地听着。
The old granny talked endlessly, but we listened to her with great patience.
影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫。
Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat.
妈妈喋喋不休地数说他在如何毁我。
大家用不同的语言喋喋不休地说着。
怨怨相报会导致永不休止的暴力。
萨拉越是对她唠叨不休，茜茜就越是固执。
劳资双方就工资、福利和工作环境争执不休。
Management and labour are dickering over pay, benefits, and working conditions.
她停留在门口，听他喋喋不休地抱怨她的客户。
She remained in the doorway, listening to his litany of complaints against her client.
我们不能这样继续下去—我们似乎老是争吵不休。
没有人在听她讲话，但她仍不加理会，喋喋不休。
No one was listening to her, but she ploughed on regardless.
他为什么不能说点重要的、有新意的东西，而不只是喋喋不休地讲些陈词滥调呢？
Why couldn't he say something vital and original instead of just spouting the same old platitudes?
会议上，经理们在就这个问题达成协议前一直争论不休。
At the meeting, the managers kept arguing about the problem until they reached an agreement.
她在打包的时候，我忍不住说：“贾阿姨，新年快乐！你为什么不休息一下呢？”
When she was wrapping, I couldn't help saying, "Happy New Year, Aunt Jia! Why don't you take a break?"
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
他短距离飞行了几码，然后不得不休息。
He had taken short flights of a few yards and then had been obliged to rest.
马克喋喋不休地谈论这个问题，有点令人讨厌。
一天内四处走动可以抑制你的烦躁和喋喋不休的谈话。
Moving around throughout the day can inhibit a tendency to fidget and chatter.
喋喋不休地谈论你感兴趣的东西并不会让你成为一个有趣的人。
Talking on and on about what's interesting to you isn't going to make you an interesting person.
胖的人会喋喋不休、咯咯笑、狂笑、放肆、摇摆不定、说长道短。
Fat people will gab, giggle, guffaw, gallumph, gyrate and gossip.
有时候他们会缠绵不休，而且病毒和疫苗可以传播唾液或其它液体。
They're all over each other sometimes and viruses and vaccines can spread saliva or other fluids.
对于华盛顿那些喋喋不休的阶层来说，内格罗蓬特的当选是一个意外。
For the chattering classes of Washington, the selection of Negroponte came as a surprise.
你不要像往常那样喋喋不休，否则你会被送回来的，这是千真万确的！
Don't you chatter so much as usual, or you'll be sent back, as sure as fate!
杰西卡喋喋不休地唠叨着她对舞会的计划，完全没有注意到我的心不在焉。
Jessica babbled on and on about her dance plans, completely unaware of my inattention.
我们将为此争论不休，甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
哥伦布获得了发现美洲的殊荣，但对于他是否真的发现美洲，人们仍然争论不休。
Columbus gets the glory of discovering America, but it's up to debate if he did discover it.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
她突然间靠向威尔逊，然后威尔逊退缩并转身离开。然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。
She suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away. Then he exposed his obscene chatter, pretending to behave properly.
我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
我们会为此争论不休，甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
应用推荐