下面文章节选自一个哥伦比亚作者翻译的一部西班牙语小说。
The following is an excerpt from a translation of a novel written in Spanish by an author from Colombia.
下面文章就数控技术在机械制造中的应用进行分析，内容如下。
In this paper, the application of CNC technology in mechanical manufacturing is analyzed, and the contents are as follows.
但是本刊一位记者在下面文章中描述的这个惊人发现显然会和该报告的内容相关。
But the startling discovery enunciated by a correspondent in the following article is certainly relevant to what should have been in it.
下面文章主要针对万物起源，如何从无到有等等最根本性的问题进行了探讨！
The following article against everything origin, and so on from scratch how the most fundamental issues were discussed.
和下面文章所描述的那样，乔治决定将未来抓在自己手里并开始在乌干达建造他的非盈利性学校。
As described in the article below, George decided to take his future into his own hands and start his own non-profit to build schools in Uganda.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
问题46到50是基于下面的文章所提出的。
有些演讲者在朗读整篇文章时，会在他们想要强调的单词下面划线。
Some speakers, if they' re reading from a complete text, underline the words they want to emphasize.
下面哪个选项是文章中斑马和长颈鹿的共同敌人？
Which of the following is the same enemy for zebras and giraffes in the text?
请参阅下面参考资料一节中列出的文章。
Check out the articles listed in the Resources section below.
许多的文章和科学著作都提到下面的关于狼的问题。
Full articles and scientific papers have been written about each of the following questions.
如果您想要发送建议或反馈，请使用下面的“文章评分”部分的评论框。
If you would like to send Suggestions or feedback, please use the comments box in the "Rate this article" section below.
我们想要在下面的文章里回答一些问题——是谁制作了纹身，为什么，他们为这些纹身花费了多少。
In his article we'll try to answer some questions - who makes tattoos, for what reasons and how much they cost.
如果你想要一个，你可以在24小时之内通过文章下面的评论留言。告诉我们你将如何这款应用程序。
If you want one, leave us a comment below within the next 24 hours and explain how you would use this application for personal or business use.
比如，几家报纸网站目前在它们的在线文章下面新增了反馈与对话版块，以便与读者产生更多的互动。
Several newspaper sites, for instance, now have feedback and conversation panes at the bottom of online articles and are trying to interact more with readers.
下面的许多文章阐述了 NIO 的基本知识及如何利用非阻塞通道的好处。
Many articles followed, explaining the basics of NIO and how to leverage the benefits of nonblocking channels.
现在，文章下面的链接改叫“更多商业文章”。好了一点，但还不够好。
Now, the link at the bottom of an article reads something like More Articles in Business ». Better, but still not great.
请注意，你可能会对下面关于可用性的文章感兴趣。
Please notice that you might be interested in the following usability-related articles.
文章的下面几个小节更详细地检查了示例的一些主要部分。
The following sections of the article examine the main portions of the sample program in more detail.
下面是文章的列表和作者。
Following is the list the essays and their respective authors.
新闻文章下面引用的来源来给出文章的真实性。
Sources are cited below the news article to give the piece authenticity.
下面这篇文章为我们提供了克服害羞的一些办法。
The article below provides us with ways to overcome shyness.
在下面这篇文章中，他回答了关于“为什么美国人认为日本人老把自己画成白人”的问题，希望大家喜欢。
In the borrowed post below, he explains that the question is really "Why do Americans think that the Japanese draw themselves as white?" Enjoy.
下面是这篇文章中详述的产品版本的特殊概要文件的已知问题列表。
The following is a list of profile-specific known issues for the product versions specified in this article.
至少从之前那篇文章下面的评论中，我们知道有许多婴儿潮一代的人正在读我们的博客。
We know from the comments of the last post that there are certainly plenty of Boomers who read this blog, at least.
浏览下面这篇文章——如何使用正则表达式优化查询并节约时间？
Navigate to the link to the following article - How to use regular expression to search better and save time?
然而，也有很多我们经常会听到的陈词滥调，而我也感到很抱歉，因为我会在下面的文章会提到其中的一些段子。
However, there are also a lot of platitudes out there and I'm guilty of writing a few of them here as well.
社会性区块经常被放在文章下面，有时也出现在相关文章列表旁边。
Social blocks often fill the area beneath a post and sometimes appear beside a list of related articles.
社会性区块经常被放在文章下面，有时也出现在相关文章列表旁边。
Social blocks often fill the area beneath a post and sometimes appear beside a list of related articles.
应用推荐