当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
因为没有增长或者下跌的偏向。
一有坏消息便急剧下跌的股票。
耶鲁基金是怎样应对房价下跌的？
How has Yale's endowment dealt with the falling house prices?
房市价格下跌的步幅已稍有放缓。
There has been a slight slowing in the pace of house-price declines.
并且有理由预期下跌的速率还会加快。
And there are reasons to expect the rate of decline to accelerate.
下跌的美元暗示着我们已经到达了那个点。
The falling U.S. dollar indicates that we have arrived at that point.
正在剧烈下跌的总体需求远低于总供应量。
抵押贷款利率高企并非房价下跌的主要原因。
High mortgage rates are not the primary reason why house prices are falling.
下跌的房屋价格给借款者带来的更多的压力。
Falling home values will place more borrowers under more pressure.
主要导致下跌的有能源价格特别是汽油和燃油。
Leading the downturn were prices for energy, especially gasoline and heating oil.
但是往往出现人们逃离市场、价格更加下跌的情形。
But what you typically see are people running away from the market and prices dropping even more.
但是，在过去的几年里，网络加速了这种下跌的趋势。
但是低廉的贷款和强劲的需求应该会止住下跌的势头。
But lower financing costs and stronger demand will help staunch the decline.
如果你错失了迄今为止的美元下跌的反弹，别做傻事。
If you've missed the falling dollar rally to date, don't do anything stupid.
最近价格下跌的程度不会在未来月份变得清晰。
The full extent of the recent drop in prices won't become clear for months to come.
怀疑论者认为出口商未能通过降价使下跌的英镑变成资本。
Sceptics say that exporters have not capitalised on the falling pound by cutting their foreign prices.
一些观察人士更为担心的不是欧元下跌，而是下跌的速度。
What worries some observers more than the decline itself is the fall's velocity.
罕有经验证据支持这一认为削减赤字会导致汇率下跌的观点。
Empirical evidence supporting the view that cutting the deficit causes the exchange rate to fall is very thin.
星期五，亚洲股市继续呈现全球主要股市下跌的状况。
Asia continued to participate in the major global equity markets sell-off Friday.
在美国，下跌的房屋价格让消费者满腹怨恨而且处于缺钱的状态。
In America falling house prices have left consumers resentful-and short of money.
与其被市场牵着鼻子走，美联储倒不如认真解读市场下跌的信号。
Rather than chasing the market's tail, the Fed ought to be asking what the markets' fall really signals.
其它主要现金来源，如经营者收入、利息和股息等下跌的幅度更大。
Other major cash fonts, such as proprietors' income and interest and dividend payments, fell even more sharply.
当收购消息一公布，还在下跌的施乐的股价继续加速下滑。
Nonetheless, Xerox's share price fell sharply when the deal was announced, before recovering much of the lost ground.
该月没有一个主要市场的每间可用客房收益指标是下跌的。
None of the key markets reported RevPAR decreases for the month.
银行被迫减少他们借来的贷款数额，这进一步加大了价格下跌的压力。
Banks were forced to cut the amounts that they had borrowed, putting further downward pressure on prices.
租房客就不会被下跌的房价所困扰，手握大量现金者也依然心情愉快。
Renters are not bothered by falling prices, and the cash-rich are still having a high old time (see article).
租房客就不会被下跌的房价所困扰，手握大量现金者也依然心情愉快。
Renters are not bothered by falling prices, and the cash-rich are still having a high old time (see article).
应用推荐