这孩子连一口也咽不下去，尽管她非常听话地想要吃下去。
The child could not even swallow a morsel, though she tried to eat out of obedience.
如果我活下去，我可能会变成一个驼背，但我活不下去的。
实际上，蒂利希认为我们真正需要的勇气是坚持下去和在面对无意义的罪恶感的时候仍然持续下去的勇气。
In fact, Tillich believed that the courage we really need is the courage to persist and continue in the face of feelings of guilt of meaninglessness.
侍女说道：“我不想下去，要是你渴了，你自己下去趴在水边喝就是了，我不再是你的侍女了。”
"If you are thirsty," said the chambermaid, "get off your horse yourself, and lie down near the water and drink. I won't be your servant."
庆典和传统食物依然会这样流传下去，但是没有人要求大家要靠海豹或鲸鱼活下去。
The celebrations and the food of old will come and go, but nobody will be asked to subsist on seal or whale.
然而在接下去的几个月这个策略将很难维持下去。
Over the next few months, however, that tactic will be difficult to sustain.
所以你必须坚持下去，即使所有人都在批评你，只要你知道你是在为其他人服务，你就要坚持下去。
So you've just got to keep going on going, even when folks are criticizing you, when you know you're doing it for other people.
当你正在快速阅读时，主要的是保持继续阅读下去，不要停下去重读某个内容。
When you are speed reading, the main point is to keep moving forward and not stop to reread something.
换句话说，现在流行的名字持续流行下去，使得家长们更倾向于从这些名字中挑选一个给孩子取名，结果形成了一个能自我维持的循环，持续流行下去。
In other words, popular names remain popular for longer now, which make parents more likely to choose them for their child, which carries out a self-perpetuating cycle of continued popularity.
当然，他坚持不了多久，手一松，掉下去了。可是从25楼掉下去，他居然掉到草丛了，昏过去了，但人还活着。
Of course, he couldn't stand that for long, so he let go and fell-but even after 25 stories, he fell into the bushes, stunned but okay.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
如果听众本来对演讲的话题并不感兴趣，那么请给他们一个听下去的理由，让他们知道听下去的好处。
If your audience don't have an inherent interest in the topic of your presentation, then give them a reason for listening. Identify the benefit to them of listening.
他想要活下去，并且要和生活抗争；他的确抗争了——但能否活下去却不是以他的意志为转移的。
He wished to live and conquer; and conquer he did — for living was not exactly under his control.
如果你阅读下去，如果你浏览下去，你会看到批判的语言的运用。
Now if you read down, if you sort of skim down, you'll see that kind of language applied to critics.
永远不要感受爱，如果是个男同要试着和一个女人结婚隐瞒下去，永远无爱的孤单下去，只是因为上帝让你成为那样！
Never to feel real love, to try and fake it by marrying a woman if you're a gay man, and live an entire life alone and without love because God made you born that way!
当你想到，存活下去的仅是被清洗过的灵魂，你就会发现存活下去对你来说并无关紧要。
When you think about the possibility of bare survival of the scrubbed, clean, erased soul, you see that survival wasn't really everything you wanted.
在百无聊赖中，随手抓过一本书来，科学也好，文学也好，横竖什么都一样；看下去，看下去，忽而自己觉得，已经翻了十多页了，但是毫不记得书上所说的事。
Out of sheer boredom I would pick up a book-science or literature, it was all the Same to me--and read on and on till it suddenly dawned on me that I had turned a dozen pages without taking in a word.
最安全的压点是在写手内面，小指头下去一点，还有踝关节下去一点的地方。
The safest pressure points are the ones on the inner side of the write, just below the little finger, and also the one just below the ankle.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
这项发现意味着，宇宙可能不会到达稳定阶段，也不会像有人提到的“大挤压”那样收缩会永远膨胀下去，反而可能会无休止地膨胀下去。
The discovery means that the universe is likely to continue expanding indefinitely, instead of reaching a steady state or collapsing back in on itself in what some call a "big crunch."
与其用手把这些砖搬下去，我决定还是把它们放进桶里用滑轮拉下去，而幸运的是滑轮正好安装在大楼6层的边上。
Rather than carry the bricks down by hand, I decided to lower them in a barrel by using a pulley, which, fortunately, was attached to the side of the building at the sixth floor.
Michael从西服上取下一颗钮扣，从管道中扔了下去，钮扣顺着管道平缓向下的坡道掉下去，发出哗啦啦地声音。
Michael removes a single button from the jacket and throws it down the new pipe. The button clatters down the pipe’s gentle downward slope.
有时，你到头来会说：，我做了正确的决策，我要坚持下去，或者说，我遇到了突发状况，但我还是要坚持下去。
Sometimes you end up saying: "I've made the right decision and I'm going with it", or "I encountered something I wasn't expecting and I'm going with it".
如果这种情况持续下去，那么市场也会紧张下去。
我要守护她那简简单单的梦！一直简单下去！永远无所顾忌地冲下去！而我，就是那在一旁守护他的简单的骑士！也要成为她一样简简单单的人！
I want to protect her simple dream! Continue to be simple! Irresponsibly rushed forever! And I, is that on the side to protect his simple knight! Also want to be a simple man she!
Haywire走到牢门的栅栏后，一个医生递给了他一片药，他一口吞了下去，然后张开嘴转动着舌头证明已经吃下去了。
Haywire walks to the bars where a doctor hands him a cup of meds. Haywire swallows, then opens his mouth and moves his tongue around to prove that he took the pills.
你会看到一个楼梯往回走下去，沿着走下去。
There you will see stairs going back down so go down the stairs.
我们到齐后，教练就教我们憋气，我一把头放下去，就马上被呛了上来，又下去，又慌忙把头抬了上来。
After we arrived, the coach taught us breath, I put your head down, choked up immediately, and go down, then hurriedly lifted his head up.
我们坚定信念，不管这条路有多艰辛，我们还是要走下去，也非走下去不可，因为信念无敌！
It is our firm belief that, no matter how difficult the road We still have to go, nor go too, because faith invincible!
我们坚定信念，不管这条路有多艰辛，我们还是要走下去，也非走下去不可，因为信念无敌！
It is our firm belief that, no matter how difficult the road We still have to go, nor go too, because faith invincible!
应用推荐