这孩子连一口也咽不下去，尽管她非常听话地想要吃下去。

The child could not even swallow a morsel, though she tried to eat out of obedience.

youdao

如果我活下去，我可能会变成一个驼背，但我活不下去的。

If I live, I may be a hunchback, but I shan't live.

youdao

站起来，躺下去。站起来，坐下去，继续写。

Stand up. Lie down. Stand up. Sit down and write.

youdao

OK, so now, Romeo: "shall I hear more, or shall I speak at this?" Fellows, a bit of advice, don't interrupt.

现在，罗密欧，我是继续听下去呢,还是现在就对她说话，同学们，有点建议，别打断。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I think we're taken aback here. We're taken aback by the rude interruption in the otherwise seamless flow of the poet's lament.

在这点上我们被震惊了，被这种粗鲁的打断深深震惊了,否则诗人的悲叹将会天衣无缝的流畅通顺下去。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now if you read down, if you sort of skim down, you'll see that kind of language applied to critics.

如果你阅读下去，如果你浏览下去，你会看到批判的语言的运用。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选