戴蒙想要跟他签下一笔百万合约。
投资者重新燃起了对下一笔重大交易的希望。
Investors have regained hope of another quantum deal, "said Mr Echarri."
迪米塔尔，在曼联的历史上写下一笔感觉如何？
Dimitar, how does it feel to have written your own bit of Manchester United history?
你不屑于认为你的作品会为后人留下一笔艺术财富。
You shrug off the notion that your work leaves an artistic legacy.
住在校外和通勤上学是一个能为你省下一笔钱的选择。
Living off campus and commuting to school is an option that can help you save a bundle of money.
我不知道下一笔生意和谁成交，说不定就是他们中的一个呢。
I never know where the next bit of business is going to come from, and it may come from one of them.
买旧货不单可以省下一笔钱，同时也是促进环保的最佳途径之一！
Buying used not only saves serious money, it also happens to be the single best way to be environmentally friendly.
在一些奢侈品上的大笔花销也是很多人没能每月存下一笔钱的原因。
Larger expenses on luxury items also prevent many people from putting money into savings each month.
他早晚给邻居干活攒下一笔可观的积蓄，而这些钱全都用来买书了。
By working nights and mornings for a neighbour, he had amassed what seemed to him a large sum of money, and this was expended in books.
另外，网上书店还可省下一笔可观的店面租赁费、促销人员开支等。
In addition, the online bookstore can save a substantial amount of store rental fees, marketing expenses, and other staff.
举人类为例，股市交易者大赚一笔时，他对下一笔交易将会信心满满。
To take a human example, a stock market trader who makes a successful deal becomes more optimistic about the outcome of his next transaction.
这看上去好象有一点牺牲，但你却因此能够节省下一笔钱供家庭年度旅游。
That might feel like a bit of sacrifice, but you could always use the savings for a yearly family vacation.
而他是实验室的负责人，卡文迪许在18世纪留下一笔财富，捐给给剑桥。
So, he was the director of the laboratory, and Cavendish made a fortune in the 1700s, and willed it to Cambridge.
如果你方价格具有竞争力并且装方式可以接受的话，我们打算下一笔大订单。
If your price is competitive and the terms of payment is acceptable, we will place a large order.
由于大部分人生活在伦敦一日生活圈内，许多持票人可以在其他物品上省下一笔钱。
Since much of the population lives within a day’s commute of the capital, many ticket-holders could bypass the city’s other offerings.
不久以前，他可一点也不笨拙，签下一笔又一笔的交易，以天文数字的速度扩张。
Not long ago, it anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
如果有人去世而给你留下一笔遗产的话，你将会花费一段时间去等待法院整理东西。
If anyone leaves you money in an inheritance, it may take a while for the courts to sort things out.
他可能不是救世主，但如果拉涅利无法拯救罗马，他至少可以帮俱乐部省下一笔开支。
He may not be the messiah but if Ranieri cannot save Roma, he will at least have made the club a saving.
很显然，那些人不仅关心他们自己的精神提升，而且想积极地帮助其他人，留下一笔正面的财富。
It was clear that those people cared not only about their own spiritual improvements, but actively wanted to help others and leave a positive legacy.
园林石都是您花了大的报价买来的，做好园林石维护，即是为您节省下一笔园林石的维护的费用。
Landscape stone are you spend big price to buy, repair and maintenance of the botanical garden stone, is for you to save a garden stone maintenance costs.
至少要缴交一份同侪谈判风格分析，写下你觉得在今天第一次上课中其谈判技巧最值得记下一笔的同学。
Turn in at least one Separate Page, about the negotiation behavior of someone in the class which you found particularly noteworthy on the first day.
但他们向往这座曾作为中国首都的城市，其原因是有机会赚取更多，并争取攒下一笔钱汇回农村的老家。
But they come to this city, once the capital of China, because they are able to earn enough to send a few yuan home to families still in the countryside.
通常在这种情况下，自豪的父母会在镜头前炫耀，出席各种脱口秀节目，并谈下一笔又一笔的婴儿广告赞助。
Usually in these situations, the proud parents parade before the cameras, appear on talk shows and land lucrative sponsorship deals with baby-products firms.
一位胃肠病学家称，对肠道易激综合症患者更多地使用催眠疗法可帮助他们减轻痛苦并可省下一笔医疗费。
GREater use of hypnotherapy to ease the symptoms of irritable bowel syndrome would help sufferers and might save money, says a gastroenterologist.
一位胃肠病学家称，对肠道易激综合症患者更多地使用催眠疗法可帮助他们减轻痛苦并可省下一笔医疗费。
GREater use of hypnotherapy to ease the symptoms of irritable bowel syndrome would help sufferers and might save money, says a gastroenterologist.
应用推荐