他给他的孙辈每人留下一笔遗产。
约翰的姑妈突然去世,给他留下一笔令人意想不到的巨款。
John's aunt died suddenly and left him a surprisingly large sum.
他们在吃饭的时候和我聊天，还给我留下一笔可观的小费。
我们将向他们下一笔大定单。
完成下一笔交易的最佳时机是什么时候？
他模糊地意识到他有如下一笔大致的预算。
In general Outlines he was vaguely aware of the following budget.
投资者重新燃起了对下一笔重大交易的希望。
Investors have regained hope of another quantum deal, "said Mr Echarri."
迪米塔尔，在曼联的历史上写下一笔感觉如何？
Dimitar, how does it feel to have written your own bit of Manchester United history?
你不屑于认为你的作品会为后人留下一笔艺术财富。
You shrug off the notion that your work leaves an artistic legacy.
省下一笔钱，家长们当然很高兴，但他们也得很努力。
The parents were delighted by their huge savings. But they had to work hard.
住在校外和通勤上学是一个能为你省下一笔钱的选择。
Living off campus and commuting to school is an option that can help you save a bundle of money.
我想是钱吧。钱不够用了，不知如何支付下一笔支出。
Money I guess. Not having enough. Not knowing when the next check was coming in.
要是你骑自行车或是搭公车上班还可以省下一笔油钱。
Then save money on gas and ride your bike or take the bus to work.
在购买前，先对优惠券进行搜索，说不定就可以为你省下一笔钱。
Before you buy, do a coupon search and potentially save yourself a lot of money.
买旧货不单可以省下一笔钱，同时也是促进环保的最佳途径之一！
Buying used not only saves serious money, it also happens to be the single best way to be environmentally friendly.
在一些奢侈品上的大笔花销也是很多人没能每月存下一笔钱的原因。
Larger expenses on luxury items also prevent many people from putting money into savings each month.
举人类为例，股市交易者大赚一笔时，他对下一笔交易将会信心满满。
To take a human example, a stock market trader who makes a successful deal becomes more optimistic about the outcome of his next transaction.
这看上去好象有一点牺牲，但你却因此能够节省下一笔钱供家庭年度旅游。
That might feel like a bit of sacrifice, but you could always use the savings for a yearly family vacation.
而他是实验室的负责人，卡文迪许在18世纪留下一笔财富，捐给给剑桥。
So, he was the director of the laboratory, and Cavendish made a fortune in the 1700s, and willed it to Cambridge.
海伦：嗯，我想这样会省下一笔钱，而且更重要的是这样可能会救你一命。
Helen: Well, I guess it'll save some money and, more importantly, it could save your life.
由于大部分人生活在伦敦一日生活圈内，许多持票人可以在其他物品上省下一笔钱。
Since much of the population lives within a day’s commute of the capital, many ticket-holders could bypass the city’s other offerings.
不久以前，他可一点也不笨拙，签下一笔又一笔的交易，以天文数字的速度扩张。
Not long ago, it anything but dull, expanding at an astronomical rate through one big deal after another.
一项运动要为该国留下一笔“遗产”，以激励更多人去从事该运动或担任教练工作。
A sport must leave a "legacy", encouraging more people to play and coach.
如果有人去世而给你留下一笔遗产的话，你将会花费一段时间去等待法院整理东西。
If anyone leaves you money in an inheritance, it may take a while for the courts to sort things out.
他可能不是救世主，但如果拉涅利无法拯救罗马，他至少可以帮俱乐部省下一笔开支。
He may not be the messiah but if Ranieri cannot save Roma, he will at least have made the club a saving.
我努力的在身后留下一笔遗产，这笔遗产是原封不动的，加荣誉于主的并且激发人类的灵感的。
I endeavor to leave a legacy behind that is intact, glorifies God and inspires mankind.
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什么呢？
You're out to dinner. The food was delicious and the service was fine. You decide to leave a big fat tip - why?
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什么呢？
You're out to dinner. The food was delicious and the service was fine. You decide to leave a big fat tip - why?
应用推荐