-
他笨手笨脚地摆弄他衬衣上的纽扣。
He fumbled with the buttons on his shirt.
《牛津词典》
-
产品上的条形码是用激光读取的。
The bar codes on the products are read by lasers.
《牛津词典》
-
他保证不再改变政策上的决定。
He promised there would be no backtracking on policies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太阳使地球上的湿气不断蒸发。
The sun is constantly evaporating the earth's moisture.
《牛津词典》
-
地板上的鞋子都整齐成双地摆着。
All the shoes on the floor were neatly paired.
《牛津词典》
-
我衣服上的这些墨水斑点洗不掉。
These ink stains won't come out of my dress.
《牛津词典》
-
比利俯身刷掉鞋上的一点灰尘。
Billy leaned forward and brushed a speck of dust off his shoes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我指的不是字面意义上的“小”人。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
《牛津词典》
-
他盯着看她指尖上的涡纹和流纹。
He stared at the whorls and lines of her fingertips.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我用拇指指甲拧紧了灯上的螺丝。
I used my thumbnail to tighten the screw on my lamp.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的母亲数了数编织针上的针数。
Her mother counted the stitches on her knitting needles.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
本把他裤子上的一个皱褶刷平了。
Ben brushed smooth a wrinkle in his trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花在侦察上的时间是不会白费的。
Time spent on reconnaissance is seldom wasted.
《牛津词典》
-
健康上的花费在不可阻挡地增加。
Spending on health is growing inexorably.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我站起来，掸去裤子上的食物碎屑。
I stood up, brushing crumbs from my trousers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艺术上的公共支出严重不足。
Public expenditure on the arts is woefully inadequate.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炙热烤焦了她胳膊上的细毛。
The heat scorched the fine hairs on her arms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
She flicked the dust off her collar.
《牛津词典》
-
挂在晾衣绳上的衣服冻硬了。
The clothes on the washing line were frozen stiff.
《牛津词典》
-
这位牧师胡乱地整了整长袍上的褶皱。
The priest fumbled in the folds of his gown.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把他们视为知识上的侏儒。
He regarded them as intellectual pygmies.
《牛津词典》
-
瑞士人是欧洲在食品上的最大花费者。
The Swiss are Europe's biggest spenders on food.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她手指上的珠宝闪闪发光。
The jewels on her fingers sparkled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拨开眼睛上的一缕头发。
She smoothed away a wisp of hair from her eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有人帮我补了车胎上的洞。
Somebody helped me to mend the puncture.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
照片上的他穿着足球队服。
The photograph showed him wearing football togs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“游牧者的定居”是用词上的自相矛盾。
A 'nomad settlement' is a contradiction in terms.
《牛津词典》
-
布上的窟窿是虫子蛀的。
The holes in the cloth were made by moths.
《牛津词典》
-
她把裙子上的皱褶弄平。
She smoothed the creases out of her skirt.
《牛津词典》
-
她摘掉他毛衣上的绒毛。
She picked bits of fluff from his sweater.
《牛津词典》