如果我没有在寒假期间练习，我就不能在上次的听力考试中得满分。
I wouldn't have got a full mark in the last listening exam if I hadn't practiced it during the winter holiday.
在我上次的作业中，我添加了几张图片，得到的反馈是：这不够“学术”。
In my last assignment, I added a few pictures and the feedback I got was that this wasn't "academic" enough.
说话人对上次的消防演习有什么看法？
他们拿到了面包，但还是比上次的还小。
Their piece of bread was given to them, but it was still smaller than the time before.
统计显示最近的失业率比上次的统计数据还要糟糕。
The latest unemployment numbers are worse than the last reports.
从上次的危机中吸取了教训，不愿在最低点时抛售。
Crisis and don't want to sell at the bottom. More likely, they can't think.
就在上次的时候，我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
我错过了上次的会议，请你给我介绍一下上次谈判的情况。
Since I missed the last meeting, I would like to have you clue me in on what happened.
国际选举监督机构代表说，阿富汗已经吸取了上次的教训。
Representatives of international election-monitoring groups say that some lessons have been learnt.
在那里的还是上次的翻译和检查员，看守匆忙用阿拉伯语解释了一通。
The same translator and the Inspector were there, and the guard made a hurried explanation in Arabic.
一年前该银行将其利率降到了4.5%，本次升息弥补了上次的削减。
The increase reclaimed the cut made a year ago when the bank lowered the rate to 4.5%.
特别当你越接近胜利时就会伤得越重，就像上次的温网和这次的澳网。
They hurt even more so like if you're that close, like at Wimbledon or like here at the Australian Open.
以前的应用在点击图标的时候会从头启动，现在，有些应用会记住上次的使用状态。
Previously, apps started from scratch whenever you clicked their icons. Now, for better or for worse, some apps resume from their last active state.
下次调用生成器时，它再接着上次的位置 —包括函数流和变量值这两个方面。
Next time the generator is called, it picks up where it left before -- both in terms of function flow and in terms of variable values.
看来，苹果公司上次的盈利报告中提到的“产品转型”很可能是在iPod产品线。
It seems that the "product transition" Apple mentioned on the last earnings call could very well be within the iPod line.
对他说：“人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的；你倒把好酒留到如今！”
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
两个坐在一起的人或许彼此都认识，但是在下次他们再见面的时候他们如何记得他们上次的谈话呢？
Two people you're sitting with may know each other, but do they know what the other individual has accomplished since they last spoke?
这次他仅印了两百本每本只卖一几尼，原因是这次的书比上次的小，所以印起来更加便宜。
This time he only printed two hundred copies and offered them at one guinea each as it was smaller and less expensive to print.
但是震源仅仅距地面5千米，是上次的一半，距离震中仅仅10千米，而上次则是30千米。
But at 5km (3 miles) down, its focus was at half the depth—and the epicentre a mere 10km from the city compared with 30km last time.
在纽约上次的大雪暴期间，一张用于记录街道堵塞的Ushahidi地图就弹出到我的电脑屏幕上。
During the last big blizzard in New York, an Ushahidi map popped up on my screen to record street blockages.
由上次的测试可知，如果一个东西是保守的，要确定是不是梯度，我们只需要计算旋度，查看它是否是。
The test that we saw last time saying, well, to check if something is a gradient field if it's conservative, 0 we just have to compute the curl and check whether it's zero.
按下return键(如第130行和第131行之间所示)以接着上次的列表继续进行列举。
Pressing the Return key (shown between lines 130 and 131) simply continues listing from where the last list left off.
而在准备迎接第二个孩子时，基于上次的生育经验，这些家长变得更善于理财，在购物方面也变得更加理性了。
By the time a second child has come along though, parents are more cash-conscious and make more informed purchases, based on what they learnt first time around.
海洋馆的员工介绍，这只章鱼在执行上次的任务，即预测2008年欧洲杯的赛事结果时，其命中率也有8成。
According to Sea Life staff, the octopus notched an 80 percent record of forecasts during his last assignment - the UEFA European Championship tournament in 2008.
从这份排行中我们可以看到超过一半的扩展在我们上次的排行中也出现过，他们现在依然保持着极高的使用价值。
It was reassuring to see that more than half of the extensions we featured last time 'round are still on the list, as they obviously kept their value.
“很抱歉错过了上次的课程，”我这样开始，因为我觉得必须解释一下缺课的原因。 我要把真实的情况告诉他们。
“I’m sorry for having missed class the other day, ” I began, and because I felt obliged to explain my absence I told them the truth.
我们本来也不该谈论上次的事：老爸穿上了那件阿拉伯式的长袍，老妈手持机关枪，两个人站在镜子面前咯咯地笑。
We're also not really meant to talk about the time Daddy dressed up in that kaftan, and Mom got that machinegun, and they stood in front of the mirror, giggling.
我所在的州驾驶执照每五年更新一次，假如他们每年都问我对于上次的更新体验有什么看法的话，那将会是非常傻帽的。
My state renews drivers licenses for five-year periods. It would be silly for them to ask me each year what I thought of my last renewal experience.
我所在的州驾驶执照每五年更新一次，假如他们每年都问我对于上次的更新体验有什么看法的话，那将会是非常傻帽的。
My state renews drivers licenses for five-year periods. It would be silly for them to ask me each year what I thought of my last renewal experience.
应用推荐