上层建筑救生、消防设备交验。
Superstructure lifesaving and fire fighting equipment to be done inspection.
众所周知，经济基础决定上层建筑。
It is well-known that economic foundation determines superstructure.
上层建筑焊后结构完整性检查。
Checking structure integrity of superstructure (deckhouse) after welding.
上层建筑焊后结构无缺性检查。
Checking structure integrity of superstructure (deckhouse) after welding.
上层建筑的火灾警报已打开。
上层建筑也是一种社会关系。
The superstructure itself constitutes social relations of another kind.
上层建筑水密门窗冲水试验。
Superstructure water-tightness doors and Windows to be done hosing test.
上层建筑保持防火巡回检查。
上层建筑整体吊装是船舶建造中一项新工艺。
Superstructure assembly of prefabrication is new technique of ship building.
苗族习惯法是苗族社会上层建筑的重要组成部分。
Miao customary law is an important component of the social superstructure.
国家是上层建筑，它可以能动地反作用于经济基础。
The country is superstructure, it is OK and active the ground is counteractive at economic base.
集成上层建筑技术是舰船隐身最为直接有效的手段。
The technique of integrated superstructure is the most effective method for naval ship stealth.
其主要表现在生产力、生产关系和上层建筑等方面。
It has some new features and changes, which are mainly in productive forces, productive relations and superstructure.
上层建筑决定于经济基础并对经济基础具有积极的能动作用。
The superstructure is determined by the economic foundation and can play a positive role in it.
建筑物都是从基础开始的，基础的花费几乎大大超过上层建筑。
Construction the foundations. Construction starts with the foundations, which may cost almost as much as the superstructure.
她原拟装两个岛式上层建筑，每个上层建筑有一个烟囱和三脚桅。
She was intended to have a double island superstructure, with a funnel in each, as well as a tripod mast.
随着经济基础的变更，全部庞大的上层建筑也或慢或快地发生变革。
With the change in the economic foundation the whole vast superstructure is more or less rapidly transformed.
上层建筑压缩空气管系(供水管、消防管、烟雾探测管)密性试验。
Superstructure compressed air (water supply, fire fighting, smoke detection) piping to be done air-tightness test.
银行四个电动烟幕弹发射器安装任何一方的前方部分募集上层建筑。
A bank of four electrically operated smoke grenade launchers is mounted either side of the forward part of the raised superstructure.
本文提出了用膜元与集中质量的组合形式作为上层建筑的力学模型。
This paper presents a composite mechanical model of membrane element and beam element for ship hull and superstructure.
另外，在造船业中纤维增强复合材料也被用于上层建筑和二级结构中。
Other applications for fibre composites within ship-building are found in superstructures and secondary structures.
上层建筑的前端壁的起始点不宜过于接近船艏，否则会有呆笨的感觉。
The forward end of the superstructure should not be too close to the bow to avoid a sense of clumsiness.
生产力与生产关系、经济基础与上层建筑的矛盾，构成社会的基本矛盾。
The contradictions between productive forces and the relations of production and between economic base and superstructure constitute the basic social contradiction.
随着经济基础的变化，整个庞大的上层建筑也会不同程度地发生迅速变革。
With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed.
道德和法律都属于社会的上层建筑，它们的共同根据只能是现实的经济关系。
The morals and law all belong to the superstructure of the society, their common foundation can only be the realistic economic relations.
经济基础决定上层建筑，作为上层建筑的音乐文化也必然受到经济基础的制约。
The economic base determines superstructure. Musical culture as a superstructure must be constrained by the economic base definitely.
中国从生产力到生产关系、从经济基础到上层建筑都发生了意义深远的重要变化。
China has experienced far-reaching changes in the productive forces and the relations of production, as well as in the economic base and the superstructure.
科学技术是第一生产力，法律是上层建筑，二者构成了作用与反作用的辩证关系。
The scientific technology is the first productive force, and the law is the overtop structure, the two of which constitutes the dialectical relationship of function and reaction.
此举，加之重量较轻的上层建筑和低坡屋顶，的目的在于尽可能地压缩该建筑结构。
By doing this, together with the light weight superstructure and the low-pitched roof their aim was to construct as compact a building volume as possible.
主观能动性、上层建筑反作用是使社会演化过程中出现不平衡性、曲折性的重要原因。
The counteraction of superstructure and subjective activity is an important reason emerging disequilibria and flexuosity in the process of society evolution.
应用推荐