-
她看上去非常现实，注重实际。
She seems very grounded and down-to-earth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种比较不像看上去那么离谱。
That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
花园的鸟鸣听上去那样的遥远。
The chirps of the garden birds sounded distant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
久病之后，母亲看上去很憔悴。
Mother looked thin and tired after her long illness.
《牛津词典》
-
那张书桌子看上去没有被动过。
The desk looked undisturbed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拔鸡毛的时候看上去很轻松。
She looked relaxed as she plucked a chicken.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看上去很悲伤，几乎要掉泪了。
He looked mournful, even near to tears.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看上去精疲力尽，又湿又脏。
He looked weary and bedraggled.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去精疲力竭且情绪低落。
She looked washed out and listless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我听上去像个没头脑的金发女人！
I sounded like a ditzy blonde!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然间，她看上去老了10岁。
Suddenly, she looked ten years older.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马克斯叹了口气，听上去更沮丧了。
Max sighed, sounding even more downhearted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她转向我时，看上去既憔悴又疲惫。
She looked drawn and tired when she turned toward me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝茨看上去是个性情温和的人。
Bates looks like a good-natured fellow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他并不像看上去的那样孤家寡人。
He is not as friendless as he appeared to be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该风景看上去主要保留了乡村风貌。
The landscape has remained predominantly rural in appearance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看上去像个古怪的的教授。
He looked like a nutty professor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨姆看上去好像什么事都不操心似的。
Sam looked as if he didn't have a care in the world.
《牛津词典》
-
她看上去面色有点儿苍白，神情紧张。
She looked a little pale and strained.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
埃米看上去显然是忧心忡忡。
Amy was looking decidedly worried.
《牛津词典》
-
他看上去那么滑稽，我们都哈哈大笑。
He looked so funny, we all roared.
《牛津词典》
-
她看上去与我想象的不一样。
She looked different than (what) I'd expected.
《牛津词典》
-
许多酒店看上去都差不多。
So many hotels resemble each other.
《牛津词典》
-
她说我看上去显得特别累。
She remarked how tired I was looking.
《牛津词典》
-
这道煨菜看上去令人作呕。
The stew looked revolting.
《牛津词典》
-
她看上去和别的少女一样。
She looked like any other teenage girl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这看上去像是纵火犯干的。
This looks like the handiwork of an arsonist.
《牛津词典》
-
这些椅子舒适实用，而且看上去不花哨。
The chairs were comfortable, functional, and free of ornamentation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看上去并不在乎挨批评。
She appeared unworried by criticism.
《牛津词典》
-
我本应将论文初稿交上去。
I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation.
《柯林斯英汉双解大词典》