开始上大学时，大多数学生都喜欢在真正开课前在校园里呆上一周。
When starting college, most students enjoy a week's stay on campus before classes actually begin.
她是上一周报告的该镇第3例确诊病例。
She is the third confirmed case from this sub-district to be reported in the past week.
上一周，瑞郎对欧元及美元创下历史高位。
This past week, CHF reached record highs against the euro and the greenback in a flight to quality.
继上一周奥巴马连续在《杰伊连诺今夜脱口秀》“ the。”
Obama's news conference comes after he made the rounds on television this past week, with an appearance on "the Tonight Show with Jay Leno," and an interview on CBS's "60 Minutes."
不要为你上一周做了什么或者明天可能会做什么而焦虑。
Don't worry about what you should have done last week or what you might be able to do tomorrow.
克莱夫·哈里斯：酒井要来呆上一周，之后才搭飞机回家。
CLIVE HARRIS: Sakai is back in London for a week before flying home.
终于成交了，市场表现正常，对混乱的上一周毫无所知的投资者们依然很愉快。
The deal was approved, markets opened smoothly and most investors remained happily unaware of the week's turmoil.
研究人员调查了受试者的生活方式习惯，其中包括上一周他们看了多长时间电视。
The subjects were surveyed about their lifestyle habits, including how much TV they had watched in the past week.
或者你也许记起来了上一周是简妮丝的生日，你答应过要带她去旅游？
Or perhaps you remembered that it was Janice's birthday last week and you'd promised her a special outing?
上一周我参加了两个截然不同的演示会议，它们给了我写这篇博文的灵感。
Last week I had two very contrasting presentations from entrepreneurs that gave me the idea for this post.
我开始注意到(特别是上一周我放小狗出去的时候)我的天井充满了阳光。
I started noticing, especially this week when I let puppy out, my patio is filled with sunlight.
不要只留一两天：如果你想真正的游览一个城市，最好待上一周或者更长时间。
Don't just stay for a day or two. If you really want to see a city, stay for a week or more.
泰瑞：据说我们下周五将被派到日本出差，还会在那儿待上一周，是真的吗？
Terry: Someone says that we will be sent to Japan for business next Friday, and we will stay there for a week. Is that true?
每个星期，小组的所有人聚在一起回顾上一周的工作（面对面的，或者在线的）。
Once a week, the team gets together, in person or virtually, and reviews the previous week’s work.
自1983年起，每隔两年至少4500名志愿者填写答卷，回答上一周有几天感到孤单。
Starting in 1983, more than 4, 500 volunteers were asked to fill out three questionnaires, spaced two years apart, about how many days in the previous week they had felt lonely.
从图表上看，要关注美指是否能进入日图云图内部，上一周曾几次试探云图内部。
On the charts, we will be watching to see if the USD index can break into its daily cloud, which it tested several time this past week.
每周汇总翻译分析上一周重大设备故障，制作PPT展示，协助工程师探讨分析；
Weekly: Summary and analysis the major equipment failure, make PPT and presentation, assist engineer to investigate analysis;
在阿富汗和伊拉克的沙场上，我军正与敌军鏖战，上一周，我们又有13名军人被杀害。
Our Armed Forces are now in the field against the enemy, in Afghanistan and Iraq . Last week, 13 of our countrymen in arms were killed.
你啊，别忙着展示你的成品了。现在应该抽取我们上一周的幸运观众了。赵老师，您请！
Hey, don't get preoccupied with showing off your finished product. Now it's time to draw for the lucky viewers of last week. Ms. Zhao, please!
每到夏天，我们的亲戚就会从全国各地赶来拜访我们，然后全部人一起在海滩呆上一周左右。
Once each summer, our relatives from around the country will visit us, and we all stay at the beach for a week or so.
上一周，Romero公布了最具影响力的100个新闻媒体twitter消息源的名单。
Last week, Romero released a list of the top 100 most influential news-media Twitter feeds.
上一周发布的疲弱业绩已经降低了报价里头的股票价值，分析师也认为它必须增加报价中的现金。
Its weak results last week have eroded the value of the stock component of the offer and analysts said it may have to increase the amount of cash it is offering.
对普通人甚至地球上最精明的投资人来说，上一周都十分诡异，佛瑞斯特的经历充分说明了这点。
To understand how bizarre last week was not just for ordinary folk but even the planet's smartest investors, Forester's story is illustrative.
上一周，YahooUI的官方博客检测了多种移动浏览器使用的的缓存，以及它们是怎样影响浏览体验的。
Last week, the Yahoo! User Interface Blog examined the different caches various mobile browsers use, and how they can affect the browsing experience.
我就是上一周帮你清扫地毯的那个人，也可能是帮你的百叶窗喷漆的那个人，还可能是送新冰箱到你家的那个家伙。
I was here just last week cleaning your carpets, painting your shutters, or delivering your new refrigerator.
但是，上一周，一位英国顶尖的健康专家，有名的私人教练，马特·罗伯茨，提出说其实瑜伽对于我们健康基本是没有什么用的。
But, last week, one of Britain's leading fitness experts, celebrity personal trainer Matt Roberts, suggested that yoga isn't doing much for our fitness levels, at all.
例如，如果您具有文件消息，上一周的文件位于messages . 1，则两周前的文件位于messages . 2等等。
For example, if you have the file messages, last week's file is in messages.1, the two-week-old file is in messages.2, and so on.
例如，如果您具有文件消息，上一周的文件位于messages . 1，则两周前的文件位于messages . 2等等。
For example, if you have the file messages, last week's file is in messages.1, the two-week-old file is in messages.2, and so on.
应用推荐