开始上大学时,大多数学生都喜欢在真正开课前在校园里呆上一周。
When starting college, most students enjoy a week's stay on campus before classes actually begin.
她是上一周报告的该镇第3例确诊病例。
She is the third confirmed case from this sub-district to be reported in the past week.
上一周,我丈夫做了一些我觉得很可爱的事情。
Last week, my husband did something that I thought was pretty cute.
不要为你上一周做了什么或者明天可能会做什么而焦虑。
Don't worry about what you should have done last week or what you might be able to do tomorrow.
研究人员调查了受试者的生活方式习惯,其中包括上一周他们看了多长时间电视。
The subjects were surveyed about their lifestyle habits, including how much TV they had watched in the past week.
不要只留一两天:如果你想真正的游览一个城市,最好待上一周或者更长时间。
Don't just stay for a day or two. If you really want to see a city, stay for a week or more.
每个星期,小组的所有人聚在一起回顾上一周的工作(面对面的,或者在线的)。
Once a week, the team gets together, in person or virtually, and reviews the previous week’s work.
上一周,Romero公布了最具影响力的100个新闻媒体twitter消息源的名单。
Last week, Romero released a list of the top 100 most influential news-media Twitter feeds.
每到夏天,我们的亲戚就会从全国各地赶来拜访我们,然后全部人一起在海滩呆上一周左右。
Once each summer, our relatives from around the country will visit us, and we all stay at the beach for a week or so.
上一周发布的疲弱业绩已经降低了报价里头的股票价值,分析师也认为它必须增加报价中的现金。
Its weak results last week have eroded the value of the stock component of the offer and analysts said it may have to increase the amount of cash it is offering.
对普通人甚至地球上最精明的投资人来说,上一周都十分诡异,佛瑞斯特的经历充分说明了这点。
To understand how bizarre last week was not just for ordinary folk but even the planet's smartest investors, Forester's story is illustrative.
上一周,YahooUI的官方博客检测了多种移动浏览器使用的的缓存,以及它们是怎样影响浏览体验的。
Last week, the Yahoo! User Interface Blog examined the different caches various mobile browsers use, and how they can affect the browsing experience.
我就是上一周帮你清扫地毯的那个人,也可能是帮你的百叶窗喷漆的那个人,还可能是送新冰箱到你家的那个家伙。
I was here just last week cleaning your carpets, painting your shutters, or delivering your new refrigerator.
我看起来肯定不陌生吧。我就是上一周帮你清扫地毯的那个人,也可能是帮你的百叶窗喷漆的那个人,还可能是送新冰箱到你家的那个家伙。
Of course I look familiar. I was here just last week cleaning your carpets, painting your shutters, or delivering your new refrigerator.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识,麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后,立刻意识到这次枪击是警方的失误,并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识,麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后,立刻意识到这次枪击是警方的失误,并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
他在努力通过一周上两次夜校来快速学习英语。
He's trying to learn English fast with evening classes twice a week.
但合约上规定我一周要教二十二个小时。
But the contract stipulates that I will teach 22 hours a week.
我只做兼职,一周上两天班。
目标使你固定在一条路径上,或许这并不是对一周、一月或一年来讲最好的路径。
Goals keep you fixed on one path, which might not be the best path in a week or a month or a year.
男人说他们一周有13个小时花费在刷厕所、倒垃圾、换床单这些家务琐事上。
Men said they spent 13 hours a week on household chores including cleaning the lavatory, taking out the rubbish and changing the bed linen.
她把长寿归因于橄榄油,她经常用在食物上并用来涂抹皮肤,每天一杯葡萄酒,一周两磅的巧克力。
She ascribed her longevity to olive oil, which she poured on her food and rubbed into her skin, as well as a daily glass of port wine, and about two pounds of chocolate a week.
乙:噢,我每天早晨慢跑,饮食正常,一周上两次健身房。
B: Well, I go jogging every morning, eat a healthful diet and work out in a gymnasium twice a week.
即使在这样一个系统中,近乎相同的两初始状态有时在一周后在总体统计上也会发生差异。
Even in such a system, gross statistical divergence of two nearly identical initial states will occur, sometimes in a week.
对于自己喜欢的事情要有尺度,那就意味着你不可能每天在活动和时间上保持平衡,但是你可以在一周内,一个月内或者一年内保持平衡。
Making space for the things you love doing may mean that truly balancing your activities and time each day is impossible.But you can also balance over the course of a week, or a month, or a year.
社会化功能和食谱搜索的表现都是该应用的亮点,但最受我们青睐的还是它对食谱的组织整理,使你可以在这个基础上安排一周计划。
The social and recipe searching aspects of this app are nice, but we particularly like the ability to organize your own recipes and plan your week around them.
但这一周在多伦多举行的年会可不是又一次勘探者的狂欢聚会,而是世界上最大的矿业会议。
The event in Toronto this week was not a frontiersman's gathering, however, but the world's biggest mining gabfest.
他们声称,如果使用单独的计算机,那么这项分析会花费六年的时间,而WindowsAzure上的NCBIBLAST完成这项计算只需要一周。
It was claimed that for a single computer this analysis would have taken six years, but NCBI BLAST on Windows Azure completed the calculations in merely a week.
他们声称,如果使用单独的计算机,那么这项分析会花费六年的时间,而WindowsAzure上的NCBIBLAST完成这项计算只需要一周。
It was claimed that for a single computer this analysis would have taken six years, but NCBI BLAST on Windows Azure completed the calculations in merely a week.
应用推荐