人生有烦恼，皆源贪、瞋、痴三毒所引起。
All worries in life flow from three poisons: greed, malice and ignorance.
如果用贪瞋痴三毒来处理事情，就会天昏地暗，发生灾难。
If we do things using greed, hatred, and stupidity, then the world will be a murky, dark place, and disasters will occur.
佛教医学理论认为，人得病的原因，通过“三毒”：是贪婪，愤怒和无知。
Buddhist theories of medicine say the reason people get sick is through one of "three poisons:" greed, anger and ignorance.
二十六斩断最极深之执著根– 确信有一个「我」之信念–以对生死流转之三毒；
Sever the root of the deepest attachment – The belief in a self – and with antidote quell The three poisons of rebirth's cycle;
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US -where three victims have been identified.
在最初的三天，我简直像只坐立不安的猴子——我渴望着咖啡、方糖和电视，跟中了毒一样——我完全无法集中注意力，因为我每五分钟就要在脑海里想一次。
During the first three days, I had complete monkey-mind - craving coffee, sugar and TV like the addict I was - unable to focus because I was thinking about them every five minutes.
一个经理被解雇就因为卖毒品，第二个被解雇是吸了毒，第三个被解雇则把地下设备室变成了一个玩具车博物馆。
One manager had been fired for selling drugs, another was clearly using them, and a third had turned the basement of the facility into a toy-car museum.
今年的季节流感疫苗含有三种流感病毒——一种甲型（H3N2）病毒，一种与猪流感毒株无关的常规季节性甲型（H1N1）病毒，以及一种乙型病毒。
This year’s seasonal vaccine contains three influenza viruses — one A (H3N2) virus, one regular seasonal A (H1N1) virus unrelated to the swine flu strain and one B virus.
在最近召开的股东大会上，三家公司通过了毒丸规定来阻碍钢铁的买进控制股权。
At recent shareholder meetings, three companies passed poison-pill provisions to block Steel from buying controlling stakes.
接下来的三年他们将只食用树皮和树根，并且饮用漆碗所盛，漆树树液所制的毒茶。
They then ate only bark and roots for another three years and began drinking a poisonous tea made from the SAP of the Urushi tree, normally used to lacquer bowls.
他们坚信手机是“一种致癌物质”，将其危害等同于铅毒、发动机排气及三氯甲烷。
They determined that mobile phones are a " possible carcinogen, " listing use of the devices in the same category as lead, engine exhaust and chloroform, CNN reported.
尽量别吃药是药三分毒；这些非处方药也许可以帮你缓解感冒的症状，这样感觉是能好一些，但是通常情况下感冒还是让它自愈比较好。
Avoid taking over-the-counter medications. Suppressing the symptoms through medication may make you feel temporarily better, but it's usually best to let your body heal itself.
不过三个时辰之内，可不能移动身子，否则毒入心脏，那就糟糕。
But don't move in three hours, or the poison will spread into his heart and that will be disastrous.
他却说没事儿；在他短短的生命中，他已经咽下过自己的舌头，中过毒，在严重的撞车事故中幸存。三个月前他失去了父亲。
He said it was nothing: in his short life, he'd already swallowed his tongue, been poisoned, survived a bad car wreck, and lost his father three months earlier.
此前死亡案例都发生在德国，还有329个已经确认收到感染的病例，现在美国也出现三名毒黄瓜受害者。
All the deaths have occurred in Germany, where there are 329 confirmed infections, but cases have now spread to the US - where three victims have been identified.
低剂量的三氯乙烯处理后，L - 02肝细胞中的蛋白表达谱发生明显变化，这为三氯乙烯毒作用机制的进一步研究提供了线索。
The proteome expression appeared to be significantly changed in L-02 liver cells treated with low concentration of TCE, which would be a hint for further study of toxic mechanism of TCE.
结论三次项曲线对MTS法细胞毒试验的细胞数od关系有很高拟合度且优于线性曲线模型。
CONCLUSION For the relations of cell number-OD in MTS cytotoxicity assay, the fitness of cubic curves are better than the linear model.
本试验从广西南宁、隆安和巴马分离到三株狂犬病毒野毒株，分别编号为119、GXLA和GXBM。
In this study three wild strains of rabies virus were isolated from Nanning, Longan and Bama of Guangxi and were designated as 119, GXLA and GXBM respectively.
这三家公司都有过一些失败之作。不过，只要成功之作大放异彩——《纸牌屋》、《绝命毒师》和《饥饿游戏》都是无可争议的上乘之作——它们就能实现高速增长。
Each of these companies has had some losers, but if the winners win big-and House of Cards, Breaking Bad, and TheHunger Games franchise are indisputable winners-big growth follows.
接种MD三价疫苗的4个品系的商品鸡群，抗RB1B超强毒株攻毒的平均保护效力为94.60%；在模拟MD强毒自然传染的试验中，MD三价疫苗的保护效力达到95.65%。
The mean protection of trivalent vaccine was 94.60% in four commercial chicken strains against RB1B challenge, and was 95.65% in the MDV natural infection model experiment.
目前为止，仅有三种导致艾滋病的HIV病毒毒株。
Up until now there've only been three known strains of HIV, the virus that causes AIDS.
但是所谓“是药三分毒”，眼药水究竟也是一种药物，不能滥用。
But alleged "is medicine 3 minutes poisonous", eyedrop also is a kind of medicaments after all, cannot abuse.
分别测定了中国西昌红牛夕、依木锁石、毒清药三种主要彝药中的硒含量。
Using the above method, the content of Se in the three primary Yi medicines: Hongniuxi, Yimu Suoshi and Duqingyao which were produced in Xichang city of China, were measured.
流感流行预警升级世卫组织公布三大流感毒株。
AWACS upgrade influenza pandemic, WHO announced three flu strains.
流感流行预警升级世卫组织公布三大流感毒株。
AWACS upgrade influenza pandemic, WHO announced three flu strains.
应用推荐