将这三毒清理干净，智慧自然就会现前。
When these three poisons are cleaned out, wisdom will naturally come forth.
人生有烦恼，皆源贪、瞋、痴三毒所引起。
All worries in life flow from three poisons: greed, malice and ignorance.
在最初的三天，我简直像只坐立不安的猴子——我渴望着咖啡、方糖和电视，跟中了毒一样——我完全无法集中注意力，因为我每五分钟就要在脑海里想一次。
During the first three days, I had complete monkey-mind - craving coffee, sugar and TV like the addict I was - unable to focus because I was thinking about them every five minutes.
今年的季节流感疫苗含有三种流感病毒——一种甲型（H3N2）病毒，一种与猪流感毒株无关的常规季节性甲型（H1N1）病毒，以及一种乙型病毒。
This year’s seasonal vaccine contains three influenza viruses — one A (H3N2) virus, one regular seasonal A (H1N1) virus unrelated to the swine flu strain and one B virus.
目前为止，仅有三种导致艾滋病的HIV病毒毒株。
Up until now there've only been three known strains of HIV, the virus that causes AIDS.
观察希罗达同步三维适形放疗治疗恶性肿瘤腹膜后淋巴结转移的近期疗效及毒副反应。
The objoctive of this study was to observe the efficacy and side effect of concurrent Xeloda and three-dimensional conformal radiotherapy(3DCRT)for retroperitoneal lymph node metastases.
不过三个时辰之内，可不能移动身子，否则毒入心脏，那就糟糕。
But don't move in three hours, or the poison will spread into his heart and that will be disastrous.
低剂量的三氯乙烯处理后，L - 02肝细胞中的蛋白表达谱发生明显变化，这为三氯乙烯毒作用机制的进一步研究提供了线索。
The proteome expression appeared to be significantly changed in L-02 liver cells treated with low concentration of TCE, which would be a hint for further study of toxic mechanism of TCE.
本试验从广西南宁、隆安和巴马分离到三株狂犬病毒野毒株，分别编号为119、GXLA和GXBM。
In this study three wild strains of rabies virus were isolated from Nanning, Longan and Bama of Guangxi and were designated as 119, GXLA and GXBM respectively.
接种MD三价疫苗的4个品系的商品鸡群，抗RB1B超强毒株攻毒的平均保护效力为94.60%；在模拟MD强毒自然传染的试验中，MD三价疫苗的保护效力达到95.65%。
The mean protection of trivalent vaccine was 94.60% in four commercial chicken strains against RB1B challenge, and was 95.65% in the MDV natural infection model experiment.
这三家公司都有过一些失败之作。不过，只要成功之作大放异彩——《纸牌屋》、《绝命毒师》和《饥饿游戏》都是无可争议的上乘之作——它们就能实现高速增长。
Each of these companies has had some losers, but if the winners win big-and House of Cards, Breaking Bad, and TheHunger Games franchise are indisputable winners-big growth follows.
上述的三唑酮与爱苗复配农药，对引起穗腐病的不同病原菌共毒系数在125 - 182。
The co-toxicity coefficient of the triazolone and armure compound pesticide for different pathogenic bacteria causing spikelet rot disease is 125 to 182.
上述的三唑酮与爱苗复配农药，对引起穗腐病的不同病原菌共毒系数在125 - 182。
The co-toxicity coefficient of the triazolone and armure compound pesticide for different pathogenic bacteria causing spikelet rot disease is 125 to 182.
应用推荐