伊恩被警察讯问时吓出了一身冷汗。
她指着楼梯。巴顿出了一身冷汗，摇摇晃晃地爬向二楼。
She pointed the direction, and Mr. Button, bathed in cool perspiration, turned falteringly, and began to mount to the second floor.
当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
吸烟对健康的恶劣影响暴露于天日，烟鬼们考虑自身，难免一身冷汗。
Once the awful effects of smoking on health became clear, however, smokers could be harassed for their own good.
接着美梦终止，变成了一场可怕的噩梦，令你夜半惊醒，出一身冷汗。
Then the dream ended and became one of those horrible nightmares that cause you to wake in a cold sweat in the middle of the night.
夜里，一个人一身冷汗从惊恐中醒来，再也无法入眠，你会感到惊讶吗？
Do you wonder that one wakes in the night in a cold sweat of fear and sleep for the rest of the night is gone?
一想到这一点可以传送冷了我们的脊椎，可以使我们摆脱纳入了一身冷汗。
The very thought of it can send chills down our spine and can cause us to break out into a cold sweat.
这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。
He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat.
桓公吓得一身冷汗，他紧握着管仲的手，说道︰“喂﹗你看见什么没有？”
Duke Huan was frightened to sweat over. Grasping Guan Zhong's hand, he asked, "Hey! Did you see anything?"
飞机引擎不转了，当飞行员靠滑翔来寻求安全着陆时，真是急出了一身冷汗。
The engine of the plane stopped, and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing.
价下降对消费者来说可能是求之不得的好事，但却会让经济学家们冒出一身冷汗。
Lower prices may be manna to consumers, but they can cause economists to break out in cold sweats.
好奇记者看见高人的回应时，吓出一身冷汗，高人是真的感应到自己的脑部活动？
The reporter broke in to a cold sweat. Did the Wiz genuinely sense his cerebral activities?
我很生气，醒来时一身冷汗，这时我才突然想起，我要画一群鸭子明天上课时交上去。
Angrily, I woke up in a cold sweat. And then it occurred to me, I had a drawing of ducks due tomorrow in class.
在一个可怕的夜晚，他感觉到蛇在枕头下面蠕动著，吓得他出了一身冷汗，马上跳下床。
One dreadful night, he felt the snake wiggling under his pillow, and he jumped out of bed in a cold sweat.
在一个可怕的夜晚，他感觉到蛇在枕头下面蠕动着，吓得他出了一身冷汗，马上跳下床。
One dreadful night, he felt the snake wiggling under his pillow, and he jumped out of bed in a cold sweat.
颜不疑闻言，一时吓出一身冷汗。回想起过去自己的所作所为，暗自庆幸没有带来什么祸害。
Hearing this, Yan Buyi was frightened with an overall cold sweat. Retrieving his past deeds, he felt lucky his behaviors had not brought him any misfortune.
真正的难题不是拥有伟大的梦想，而是你在半夜一身冷汗地惊醒时发现，梦想变成了一场噩梦。
The hard thing isn't dreaming big. The hard thing is waking up in the middle of the night in a cold sweat when the dream turns into a nightmare.
她立即跑到长滩镇向她的父母诉苦，还把被打青了的眼睛指给他们看，他当时真还出了一身冷汗。
She had gone right cut to Long Beach to complain to her mother and father and to; show her black eye. He had really sweated it out.
听到电话铃声响起的时候，你有没有感到很恐慌？一想到要给别人打电话，你是不是就会冒出一身冷汗？
Does hearing the phone ring make you panic? Doesthe thought of making a call give you cold sweats?
开始，司机还不知道发生了什么事情，当看见搜出了一支带血的针管和一把刀时，司机惊出了一身冷汗。
Starting drivers do not know what happened, seeing the blood and found a needle and a knife, scared out of the driver in a cold sweat.
还有的病人经常做恶梦，从恐怖惊险的梦境中惊醒，出一身冷汗，紧张心悸，面色苍白，再也不敢入睡了。
And the patients often nightmares, from terrorist breathtaking dreams from the start, in a cold sweat, nervous palpitations, pale face, dare not to go to sleep.
周瑜惊得出了一身冷汗，马上给关羽斟酒恭维道：“将军斩颜、诛文丑，过五关斩六将，天下闻名啊！”
Zhou Yu , alarmed , broke out in a cold sweat. He poured a cup for Lord Guan and drank with him and said , "You are really famous for you have slain six generals and breached five passes!"
给任何一个年龄段的人看一条蛇，或者仅仅是一幅画，都会引起他们强烈的反应，如出一身冷汗或者心跳加速。
If a snake or even a picture of it is shown to him, anyone in any age will have a strong feeling such as sweating and accelerated heartbeat.
当一个人在漆黑的、空气中透着些许寒意、发出怪异声音的情景下，经典恐怖片中就算一句简单的对白也能让最胆大的人吓得一身冷汗。
A simple memory of the great horror movie quotes when you're alone and the lights are out or there's a chill in the air and weird sounds are heard, is enough to get the best of us sweating.
当一个人在漆黑的、空气中透着些许寒意、发出怪异声音的情景下，经典恐怖片中就算一句简单的对白也能让最胆大的人吓得一身冷汗。
A simple memory of the great horror movie quotes when you're alone and the lights are out or there's a chill in the air and weird sounds are heard, is enough to get the best of us sweating.
应用推荐