米歇尔还曾提出一项决议案，阻止美国财政部废止美元而另以一种外币取而代之- - -但这个风险看起来并不是迫在眉睫。
She once introduced a resolution to prohibit the Treasury from scrapping the dollar and adopting a foreign currency in its stead-not a risk that seems imminent.
在最近一次讨论水资源的镇民大会上就由于太多人拥入而不得不将大会推迟，另择会议地点。
So many people crowded into a recent town meeting on water that the discussion had to be postponed to find a larger venue.
意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止，甚至更为糟糕的是，让你停业好几个星期，迫使你的客户另投别处而一去不复返。
Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.
而最终他们将不得不做一件事情，那就是另所有人都惊恐的削减开支，这其实意味着拒绝提供必要的服务。
The frightening aspect of all this is that cutting costs, which they will inevitably do, could very well mean denying vital services.
另举一例，如果由于拔出磁盘而触动触发器，此事件将得到磁盘已拔出的警告表示。
For another example, when a trigger is engaged due to disk pullout, this event results in an alert indication that the disk has been pulled out.
另一个问题是年轻而又激情的销售人员为了获得新的订单而答应客户的所有要求，最终(因产品无法达到客户的要求而另)客户失望，他们不得不寻找新的供应商。
Another problem is the young and aggressive salespeople who say 'yes' to all requests, in their search for new orders. In the end, customers are disappointed and look for another source.
我决定继续将读书当成一种爱好﹐而另觅谋生的途径。
I would continue to read books as a hobby, I decided, and look elsewhere for a way to make a living.
这正是他在对9月17日的言辞引发的反应表示遗憾之后，又另表示他想要一场“坦率而真诚”的对话之时所要表达的本意。
This is what he meant when, after lamenting the reaction to his words on September 17th, he added that he wanted a dialogue that was “frank and sincere”.
你应该关心别人的感受，但是是从积极的方面，而不是一个另你削弱的方面。
You should care for others' feelings but in a positive way, not in a way which weakens you.
但是，如果一只手拿着麦克风，而另只手攥着拳头的话，那相互学习的事情可就难上加难了。
But it is hard to learn with one hand holding a megaphone and the other clenched into a fist.
财务业绩另亦应要求每半年而不是每季度公布财务业绩一次。
Financial results should be required to be published half-yearly rather than quarterly.
最好是你应该处理的一个来源是公正的，而不是搞一个信用卡或银行另。
Ideally you should deal with a source which is impartial and which does not promote one credit card or bank over another.
假设你能在AOTC中另挑一个角色来演而不考虑年龄和体型：你会选哪一个角色，为什么？
Suppose you could have chosen another role in AOTC, without considering your age and physical type: which role would you have chosen and why?
每个喜剧的背后其实是另人深思的内涵而不仅仅是一场闹剧。
It is true that behind any comedy will be a provoke-thinking connotation rather than a superficial farce.
双打之后为另两盘单打，参加的运动员中应有一名只打过双打而另一名没有打过双打。
Following the doubles, there will be two further singles matches; those involved being the player who competed only in the doubles and the player who did not participate in the doubles.
米兰在周中一场另人难堪的比赛后获得了一片嘘声，而现在他们需要在心理垧有所回应今天下午对阵都灵的比赛中。
Milan were booed off the field midweek after an embarrassing performance and there could be psychological repercussions against Torino at San Siro this afternoon.
你永远也不要说他们之间一个人是对的而另个人是错的，你们双方必须有点互相谦让的精神。
You can never say that one of you is right and the others wrong, there has to be a it of give-and - take on both sides.
对于那些大学情侣们，即使他们为另50%成功找到工作而欣喜，也仍然会因不能与另50%一同进步而烦恼。
For college couples, even when they're happy about the other half's success at getting a job offer, they're still feeling a gnawing anxiety about not being able to move on together.
当一段爱走到末路时，弱者哭泣，能者另觅，而智者，早已“狡兔三穴”。 个人兴趣及爱好：没事翻几页书写几个字拨几根弦听几首歌睡几天觉看几个男人。
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love, and wise already had one in reserve.
这正是他在对9月17日的言辞引发的反应表示遗憾之后，又另表示他想要一场“坦率而真诚”的对话之时所要表达的本意。
This is what he meant when, after lamenting the reaction to his words on September 17th, he added that he wanted a dialogue that was "frank and sincere".
可以看到这名妇女用她的手提包连续猛击3名以大锤捣毁一家珠宝店橱窗的男子，而另3名共犯则在附近的轻型机车上等候。
The woman can be seeing battering three men with her handbag as they used sledgehammers to smash the Windows of a jewelry store, while three accomplices waited nearby on mopeds.
杰夫：你另，忘了，这只是一次在京留学生的网球比赛，而不是“全英草地网球锦标赛”。
Jeff: Don't forget this is only a competition between the foreign students in Beijing. It is not the "All Britain Lawn Tennis Tournament:."
而最高位为1的另128个字符(80h—ffh)被称为“扩展ascii”，一般用来存放英文的制表符、部分音标字符等等的一些其它符号。
The highest bit is 1 the other 128 characters (80h-ffh) is called "extended ASCII", usually used to store the English tabs, part of the phonetic characters, and so some of the other symbols.
构筑攻城的土山又另须三个月。将帅不胜忿怒， 而下令攻城，驱使士兵像蚂蚁一样爬梯攻城，那士兵会死了三分之一，可是城却未攻下。
Thus he may launch an assault on the walls like ants, resulting in one third of his troops killed and the attacked city is still not conquered.
由于迫切希望多参加一线队的比赛，胡特渴望离开斯坦福桥另某出路。而根据索斯·盖特的说法，他很可能由此加盟米德斯尔堡队。
Huth is eager to quit Stamford Bridge in the pursuit of regular first-team football and he could yet be handed the opportunity to join Middlesbrough, according to Southgate.
由于迫切希望多参加一线队的比赛，胡特渴望离开斯坦福桥另某出路。而根据索斯·盖特的说法，他很可能由此加盟米德斯尔堡队。
Huth is eager to quit Stamford Bridge in the pursuit of regular first-team football and he could yet be handed the opportunity to join Middlesbrough, according to Southgate.
应用推荐