如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
秩序、安全、家庭、宗教和国家这些概念在他们心里产生了和迈克尔一样的共鸣。
The ideas of order, security, family, religion and country had the same resonance for them as for Michael.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
现实中的男生和电影里的是不一样的。
每天早晨都是一样的，尽管门上有两把锁。
Every morning it was the same, despite the double locks that were put on the door.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
从根本上说，我们和我们的读者是一样的。
结果她买了和我一样的毛衣，但价格要低得多。
It turned out she bought the same sweater as I did but for a much lower price.
如果动物能进入田野，它会发现草地真的是一样的。
If the animal could get into the field, it would find that the grass is really the same.
机器人可以做很多和我们人类一样的事情，比如开车。
Robots can do many of the same things as we humans do like driving cars.
这些贡多拉的重量总是一样的，不管它们是否运载船只。
These gondolas always weigh the same, whether or not they are carrying boats.
达尔文明白，植物和动物并不总是一样的，它们确实在变化。
Darwin understood that plants and animals are not always the same, and that they really change.
有几个鬼一样的影子在黑暗中游荡。
玛丽死后，安妮并没有同她哥哥一样的丧亲之痛。
When Mary died Anne did not share her brother's sense of bereavement.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
蜂胶是蜜蜂用植物汁液合成的像树脂一样的坚硬物质。
Propolis is a hard resinous substance made by bees from the juices of plants.
接着是各种各样大概就像“嘿，这咖啡真棒”一样的对咖啡的称赞。
There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of "Hey, this coffee is fantastic!"
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。
If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.
“丑陋的美国人”这一词语来自去国外旅行的美国人认为所有人都应该一样的态度。
The term "Ugly American" comes from people travelling with the attitude that people are, or should be, the same everywhere.
对人类来说也总是一样的。
干垃圾和其他垃圾是一样的。
我想成为像吴孟超一样的医生。
我拥有的和你拥有的是一样的。
我决定让其他孩子也有和我一样的经历。
I decided I wanted other children to have the same experience as me.
并不是所有的幽默感都是一样的。
又来了几个人，做了和农夫一样的事。
Several other people came and did the same thing as the farmer did.
我将能够帮助像我父母一样的残疾人。
我将能够帮助像我父母一样的残疾人。
应用推荐