那我就帮你挖到中国去我可以像土拨鼠一样疯狂挖洞！
I'll get you to China. I'll dig like a psychotic rodent if I have to.
但是，实际上，格雷琴，你明白…就像一条狗找到彩虹一样疯狂。
But in, in point, in point fact, Gretchen, you know... it is no more craZy than, uh, a dog finding a rainbow.
事实说话：尽管这个理论并非像其他理论一样疯狂至极，但是仍然高度可疑。
The facts: Though this is not quite as insane or as impossible as the others it is still highly unlikely.
此时此刻，越不想忆起，那从前的思绪越象杂草一样疯狂地在记忆中疯长！
At this moment, the more do not want to recall that the previous thoughts more like a weed like crazy in the memory of soaring!
顾名思义，两者不同之处在于eSATA是一个外部的接口，但是传输数据的速度跟内部直连一样疯狂。
As you can guess from the name, the difference is it's an external port, but it delivers the same insane data transfer speeds as the hookup to your hard drive.
达蒙不是那种心中常常充满内疚的人，也不喜欢承担责任……所以他是会想原来一样疯狂、目中无人？
Damon is not one who likes to feel guilt or obligation... so does he go back to his crazy, wild ways as a way of making a point that he feels no guilt for no man?
日本人为什么像从没看过电视一样疯狂购买电视呢？是电视具有一种新的科技特性？还是某种社会新潮流？
So why are the Japanese buying TVs like they've never seen TVs before? A new tech feature? A new society trend of some kind?
小贴士：冒险可以像跳伞一样疯狂，也可以是参加摄影课程这样的平凡——关键是做一些有趣的且新奇的东西。
Tip: Adventure can be as bold as skydiving or as ordinary as taking a photography course-the key is doing something fun and new together.
当你有口袋8正准备像个疯子一样疯狂的在底牌前下注的时候应该仔细分析一下底牌前下注的所有需要注意的地方。
Before you start betting like a madman when you get two eights in the pocket, you need to carefully consider all the factors involved in solid pre-flop strategy.
关上，闩起一扇扇百叶窗，狂风在怒号，在咆哮：我们的思想今夜最敏捷，而我仿佛知道，我们外面的每一样东西就像雾和雪一样疯狂。
Bolt and bar the shutter , For the foul winds blow: Our minds are at their best this night, And I seem to know That everything outside us is Mad as the mist and snow .
这就像我们在这个疯狂的世界中享受，不同的令人困惑的真理一样，这是我们享受的一部分，去阅读去挑选，去重新集合不同的真理的表达。
It's likewise, I think, part of our pleasure in this crazy world of disparate and it's part of our pleasure to read, to sort out, and to reassemble the various manifestations of truth.
1478年，帕奇家族像他们的名字所代表的含义“疯狂”一样，从梅第奇家族手里攫取了教皇的生意。
In 1478, the Pazzi family managed-for all that their name means "mad" -to snatch the papal business from the Medici.
布拉德克说：“基本上，我们能够让轴突越过停车标志，就像疯狂的驾车人一样冲过障碍，重新开始生长。”
"So, we saw that we could basically make axons grow over these stop signs, so that they can start to grow like a crazy driver," he said.
在历史上，大概没有几个国家像苏联一样产生多这么多的疯狂科学家了吧。
Few nations in history have produced more mad scientists than the USSR.
经过一番粗略的google搜索，他发现有很多人像他一样对Moleskines疯狂，因此在2004年他登记了这个域名。
He booked the domain name in 2004, after a cursory Google search revealed many people were just as mad about Moleskines as he was.
2001年5月1日，当科学家们几乎可以肯定物质会疯狂地旋转着进入黑洞的漩涡时，新的研究显示，黑洞自己也可以旋转，就像星星一样。
May 2001: While scientists are nearly certain that matter spins violently into the vortex of a black hole, new research shows that a black hole itself can rotate, just like a star.
他对自己的行为给出的回答都不太合理甚至不很艺术就像他在做一些纯科学和纯艺术的事的疯狂版一样。
He gives no rational or even artistic response for his actions. It's like he's doing some wacked out version of pure science and pure art.
但即使算上所有这些因素……苹果的股价仍然像疯狂促销一样。
But the stock appears to have discounted all that….Apple shares look like a blue-light special.
就像生物学的核心是进化一样，宇宙学的关键在于能量，霍金要求哲学去反映这种疯狂焦躁的想法。
Cosmology is about energy, as biology is about evolution, and Hawking demands that philosophy reflect this crazed restlessness.
就在上周，股民就像小孩为了抢他们最喜欢乐队的门票一样，疯狂地抢购YG娱乐的股票。
Last week, buyers snapped up YG Entertainment's stock like teenagers trying to score tickets to their favorite boy band's show.
与许多疯狂的想法一样，它以一项临时性的方案开始(但不全是疯狂的)。
Like many crazy ideas, it began as a temporary (and not wholly mad) scheme.
浏览这些CSS画廊，就像在商场流行服饰店一样去，以显示给你的疯狂姑姑她没必要穿得好像要去参加Sunny和Cher的表演。
Browsing through these galleries is like visiting popular clothing stores at the mall to show your crazy aunt that she doesn't have to dress like someone from the Sunny and Cher show.
浏览这些CSS画廊，就像在商场流行服饰店一样去，以显示给你的疯狂姑姑她没必要穿得好像要去参加Sunny和Cher的表演。
Browsing through these galleries is like visiting popular clothing stores at the mall to show your crazy aunt that she doesn't have to dress like someone from the Sunny and Cher show.
应用推荐