我不能一心一意地关注这个方案。
他们一心一意地准备聚会。
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
她一心一意地爱他。
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子，不想在新的谋杀案上花时间。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
她希望他第二天就会回来，她入睡时，一心期待着第二天早上快点到来。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
想象一下，你正向某人吐露心声，而他们正忙着打电话，如果你要求他们注意，你会得到这样的答复——我可以一心多用。
Imagine you are pouring your heat out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response—I can multitask.
首先奥巴马没能一心一意地快速处理好经济的问题。
The first is Mr. Obama’s failure to grapple as fast and as single-mindedly with the economy.
是一个违背家庭意愿，一心只想踢足球的女孩。
Jess (Parminder Na gra) is the girl who just wants to play footie, much to her family's displeasure.
我一心寻求了你。求你不要叫我偏离你的命令。
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
骄傲人编造谎言攻击我。我却要一心守你的训词。
The proud have forged a lie against me: [but] I will keep thy precepts with [my] whole heart.
骄傲人编造谎言攻击我。 我却要一心守你的训词。
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
所以他每天需要练4个小时，一心一意的。
我们建造迪斯尼时，并非一心只想着赚钱。
We didn't go into Disneyland just with the idea of making money.
但科学显示我们所知的一心多用只是个神话。
But science suggests that multitasking as we know it is a myth.
于是车夫决计一心吹口哨，要不就骂他的牲口。
我们将继续聚精会神搞建设，一心一意谋发展。
We will continue to dedicate ourselves to development and focus our attention on promoting economic growth.
我要一心称谢耶和华。我要传扬你一切奇妙的作为。
I will praise you, o LORD, with all my heart; I will tell of all your wonders.
所以一心多用其实只是在不同的任务之间快速转换。
So what's actually going on is your brain is switching back and forth between the different tasks.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with [my] whole heart.
求你赐我悟性，我便遵守你的律法。且要一心遵守。
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
换句话说，当你上网时，你只是感觉自己在一心多用。
In other words, you feel like you're multitasking when you're on the Web.
我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
我要在正直人的大会中，并公会中，一心称谢耶和华。
I will extol the Lord with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
我精疲力尽，一心只想睡觉，于是就把头靠在了残骸上。
I was exhausted, I just wanted to sleep. So I rested my head on the debris.
这个人很诚实，很勤奋，一心只想帮助团队向着目标前进。
This person is honest, hardworking, and wants nothing more than to help the team progress toward its goals.
因为当时我一心就要参加会议，其实，我看起来有些严厉。
And it is because I was so focused on getting meetings Actually, I'm a little bit stiff.
她从来就没有一心一意理睬过他，现在她根本也不会理睬他。
She had never wholly cared for him, she did not at all care for him now.
她从来就没有一心一意理睬过他，现在她根本也不会理睬他。
She had never wholly cared for him, she did not at all care for him now.
应用推荐