房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
只要我们齐心协力，一定能把中国建设得更加美丽，我们的中国梦一定能够实现。
As long as we pull together, we will build a more beautiful China and our Chinese Dream will come true.
具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。
That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.
使用以上方法一定能够帮你训练专注力。
Using the bulleted methods above will definitely help hone your focus.
在毛伊岛，不论到哪里，您一定能够找到历史和文化的足迹。
No matter where you travel on Maui you are sure to find points of historic and cultural significance.
他们深知你不一定能够做，自己想做的计划，那样也不要紧。
They know that they can't necessarily do what it is that they plan to do and that doesn't matter.
基于这个原因，停顿时间不一定能够很好地反映期望的响应时间。
For this reason, pause times are not necessarily a good indicator of the expected response times.
在本文和下一篇文章中，我将介绍的工具一定能够简化php调试。
In this article and the next, I introduce tools sure to simplify your PHP debugging.
只要人在，我们就一定能够渡过难关，战胜这场自然灾害。
As long as we are alive, we can make it through and we can emerge winners from this natural disaster.
在西班牙或希腊正常的事在土耳其或埃及不一定能够被接受。
What's normal in reports in Spain or Greece are not necessarily acceptable in Turkey or Egypt.
我们相信，在三方共同努力下，这次访问一定能够取得成功。
We are convinced that with the joint efforts of the three countries, the visit will be a complete success.
我们相信凭借您的智慧和才能，本届大会一定能够取得圆满成功。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
但是我相信你一定能够享受观赏大师作品的乐趣，尽管有人和你挤在一起看。
But I am confident that you will be able to enjoy the paintings in spite of the crowd.
即使一些重大疾病的病原基因得到确认，也无法保证一定能够找到治疗方法。
Even if the genetic roots of some major diseases are identified, there is no guarantee that treatments can be found.
我相信，在双方的共同努力和密切配合下，有关问题一定能够得到妥善解决。
I am convinced that with concerted efforts and close collaboration of both sides, we can find a proper solution to this issue.
这确实很难证明适量饮酒能够降低患癌的风险，但却一定能够混淆视听。
That hardly proves that moderate drinking cuts the risk of cancer, but it sure muddies the water.
只要大家共同努力，一定能够取得扎扎实实的成果，造福各成员国人民。
So long as we make concerted efforts, we will surely achieve substantial results and bring benefit to the people of all member states.
这就像识别你的星座，如果你的特点足够宽泛，一定能够找到和星座的一个匹配点。
It's like telling your horoscope; if you're general enough, you're going to make a match.
谣言都是因为交易的耽搁而起，但笔者敢打赌这笔交易最终一定能够完成。
Rumors are swirling about the delay, and the betting here is that a deal will ultimately get done.
幽灵椅的形状亦十分有趣，特别是来些灯光的时候，它一定能够让你的心儿怦怦直跳。
The shape of the Ghost Chair is pretty interesting too and it will certainly play tricks with your mind especially when some lighting is involved.
只要你很渴望成功，愿意去改变自己，发掘自己的潜在能力，相信你也一定能够成功。
As long as she is eager to succeed, receptive to changes and motivated to explore her potential, I believe that success is achievable.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
We believe that as long as we work together, peoples in east Asia will certainly build a better future in the new century.
我们相信，经过共同努力，东亚各国人民一定能够在新的世纪中，创造更加美好的未来。
We believe that as long as we work together, the peoples of East Asia will certainly build a better future in the new century.
可以说它一定能够让人更容易坚持收看长达90分钟嗡嗡祖拉不断的足球比赛。
It almost certainly makes the experience of watching a 90 + minute soccer match where the horns are in play far more tolerable.
当前，该公司的顾客大多是在迪拜本地，但是也一定能够在国外找到不少客户。
For the moment most of the firm's customers are in Dubai itself, but it should find more than a few abroad.
但是我有信心，我们所采取的措施一定能够解决经济中的问题，恢复经济实力。
But I am confident that the steps we're taking will help fix the problems in our economy and return it to strength.
我们坚信，通过全体中华儿女共同努力，祖国的完全统一就一定能够早日实现。
We are convinced that with the concerted efforts of all sons and daughters of the Chinese nation, the complete reunification of the motherland will be achieved at an early date.
有多种磁盘硬件组合，而且Linux不一定能够探测出访问磁盘的最佳方式。
A variety of disk hardware combinations are possible, and Linux doesn't always reliably detect the optimal way to access the disks.
我们深信，柬埔寨人民一定能够不断克服前进道路上的各种挑战，把国家建设得繁荣富强。
We profoundly believe that the Cambodian people can overcome the challenges on the road ahead to make the country prosperous, rich and strong.
我们深信，柬埔寨人民一定能够不断克服前进道路上的各种挑战，把国家建设得繁荣富强。
We profoundly believe that the Cambodian people can overcome the challenges on the road ahead to make the country prosperous, rich and strong.
应用推荐