房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。

Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.

youdao

只要我们齐心协力，一定能把中国建设得更加美丽，我们的中国梦一定能够实现。

As long as we pull together, we will build a more beautiful China and our Chinese Dream will come true.

youdao

具备了那些条件，再加上一些基础课程，你就一定能够参加我的研讨会了。

That, plus a couple more foundational classes, and you will definitely be ready for my seminar.

youdao

But calculating it alone doesn't necessarily tell us whether or not it will just happened of its own accord.

但是计算这些物理量并不一定能够告诉我们,这些变化是否会自发的进行,而这正是我们想要做到的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That is to say, how do we form the conclusion that we are interpreting something adequately, that we have a basis for the kind of reading that we're doing?

也就是说,当说到我们能够解读某个事物，或对正在进行的阅读有一定基础，我们是如何得出上述结论的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's like telling your horoscope; if you're general enough, you're going to make a match.

这就像识别你的星座，如果你的特点足够宽泛，一定能够找到和星座的一个匹配点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选