我是一个团队中的一员，这个团队参与了一个将狼重新引入公园的项目。
I'm one of a team of people who have been in a project to help reintroduce wolves to the park.
取而代之的是，未来的“极客”将真正成为商业团队的一员，而不是那些躲在角落里，如果电脑不出问题你绝对不会想到他们的人。
Instead, tomorrow's computer "geek" will be a true member of the business team as opposed to the mysterious man behind the curtain who you only notice when something goes wrong.
如果你是过程改进中的一员，希望你像我一样将这本书当成提示和指南——事实上，可以作为CMMI的一本全面的参考书。
If you are part of a process improvement effort, I expect you will use it as I do, as a reminder and guide — in fact as a comprehensive reference book for CMMI.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
我们将通过一些含有产品信息的有趣方式来使《居家男人》里的演员成为节目的一员。
We'll be evoking the cast of 'Family Guy' in some interesting ways that integrate the product messages.
本年度环法自行车赛组织方，甚至在一员猛将已于“环意大利自行车赛”（五月举行的另一重要赛事）中获得冠军后，将整支队伍拒之门外，理由是该队药检记录不良。
The Tour de France’s organisers this year banned one leading team with a poor drug record and did not relent even when its best rider won the Giro d’Italia, another important race, in May.
快餐巨人麦当劳在冰岛的三家门店将于下周一停止营业。 这意味着冰岛将和阿尔巴尼亚以及波黑一起，成为为数不多的几个没有麦当劳门店的欧洲国家中的一员。
The closure of the fast-food giant's three restaurants on Monday means Iceland will become one of the few European countries, including Albania and Bosnia and Herzegovina, without a McDonald's.
为了使Pulse获得成功，我们将继续确保所有合作伙伴完全陈列在目录中，并且MyEclipse仅被看作罗列在目录中的众多合作伙伴中的一员。
For Pulse to be successful, we will continue to make sure that all partners have full exposure in the catalog and MyEclipse is treated just as one of the multiple partners being listed.
辰小林是由2400人组成的农村劳动力队的一员。该劳动队是日本的一项试点项目，旨在将城市中的无业年轻人分配到农村从事农活。
He is part of Japan's 2, 400-strong Rural Labor Squad, urban trainees dispatched to the countryside under a pilot program to put Japan's underemployed youth to work tilling its farms.
最后所有三家"red tops”都预测另一员曼城借将JamesPoole今天会立即加盟Bury对阵Aldershot。
Finally all three ‘red tops’ reckon another City loanee, James Poole, will go straight into Bury’s side to face Aldershot today.
在2005年他加入了一个名叫清醒者（les lucieds）的团体成为了其中的一员。 这个团体发布了一项宣言，号召人们将注意力放在许多社会问题和经济问题上，而在这些问题上该团体于“联盟”的观点不谋而合。
In 2005 he formed part of a group dubbed les lucides (the lucid ones) that issued a manifesto calling attention to many of the same socioeconomic issues that the Coalition has targeted.
过去的三年曾经是玛尔塔合演生活多媒体帝国股份有限公司会议部的一员，将负责该公司出版、网络和广播活动事项。
Millard, who has been a member of Martha Stewart Living Omnimedia's board for the past three years, will oversee the company's publishing, Internet and broadcasting activities.
意大利射手告诉他的俱乐部，如果俱乐部不考虑认为它是俱乐部重要一员，那么他将离开红黑军团。
The Italian striker told his club that if he will not be considered an important element of the squad he will leave the Rossoneri for another team.
因为当员工成为高绩效团队中的一员，他们将体验到了更大的满足感。
Because employees experience greater satisfaction when they are part of a high performing team.
我将很荣幸能成为这个受人尊敬的学术团体的一员。
I would be feel very honored to become a respected members of the academic community.
但除了这些，如果一个人不是自身个性的主要塑造者，那么他将面对宿命，成为这环境里不负责任的一员。
But these apart, if every man were not to ba a great extend the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.
三年之前，约翰·埃尔坎将他从老阿涅利那里继承的一个足球送给了你，当时你有没有想过有一天你将会在新球场里、仍然以球队一员的身份将这只具有纪念意义的足球还给他？
Three years ago John Elkann gave you a ball, that earlier he had received from Avvocato, have you ever thought that you'd give it back on the new stadium still being a player?
戴维斯将成为快船阵中的一员，快船也将随之变得更强。问题是，明年他还会出现在这份榜单中么？
And now that Davis will be is a Clipper, they will be a much better team. Question is, will he even be on this list next year?
作为布勒的一员，我们将邀请你成为我们家庭日活动的志愿者志愿服务时间约2小时你是否愿意接受？
As a member of Buhler, we would like to invite you to be our volunteer (about 2 HRS service time), is it ok?
专家相信协议将帮助俄罗斯更多参与国际事务，成为国际事务中的重要一员。
Experts believe the treaty will generally help Russia in its effort to become a more involved member of the international community.
我希望将来某一天，你也成为我们中的一员，整个世界将一统无疆。
I hope someday in the future you will become one of us and the world will be untied as one.
“正如他的鼓舞所激发的，史蒂夫·乔布斯将永远是我们这个时代最伟大的人物中的一员。”萨科齐在称赞美国人的勇气在他的工作和私人生活中时如是说。
"As inspired as he was inspiring, Steve Jobs will remain one of the great figures of our time," Sarkozy said, as he paid tribute to the American's courage in both his work and personal life.
我们诚邀您的加入，成为世界著名酒店集团中的一员，在这里我们将共同创造品质旅行者的心灵栖所，为八方宾朋提供触动心灵的奢华。
We invite you to join us, as part of the team of one of the world's most famous hotel brands, and together we will create an oasis for the well travelled and provide "emotional luxury" to our guests.
我国已正式成为WTO的一员，入世后的中国与世界其他各国融合得更加紧密，商品、资本、劳动力的流动将更加频繁。
After China joining WTO, the relations between China and other countries will be much closer and the flow of goods, capital, labor force will be much more frequent.
如果我今天要再建一次球队，我将毫无疑问的选择莫宁成为这支球队的一员。
"If I were going to build a team today, he would be my number one pick without a doubt, " Riley said.
在扫，有一种迷信，如果你横扫门槛的污垢时，你将席卷家庭的一员了。
In sweeping, there is a superstition that if you sweep the dirt out over the threshold, you will sweep one of the family away.
在扫，有一种迷信，如果你横扫门槛的污垢时，你将席卷家庭的一员了。
In sweeping, there is a superstition that if you sweep the dirt out over the threshold, you will sweep one of the family away.
应用推荐