我丈夫手里拿着我的钱包，里面一分钱也不缺。
In my husband's hand was my wallet, with not a penny missing.
海蒂省下了每一分钱，只花15美分在最便宜的餐馆吃饭。
Hetty saved every penny, eating in the cheapest restaurants for 15 cents.
起初，一份报纸的零售价很少会是一分钱，通常会收取两、三分钱。
At first the price of a copy of newspaper was seldom a penny—usually two or three cents was charged.
骑自行车是个好方法，不用花一分钱就能让孩子们走出家门，呼吸新鲜空气。
Bicycling was a great way to get the kids out of the house and into the fresh air without spending any money.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
这对房东或开发商来说是双倍的好处，因为他们实际上会看到，自己在更好的隔热或更好的供暖系统上的投资不会节省一分钱。
That holds double for the landlord or developer, who won't actually see a penny of the savings his investment in better insulation or a better heating system might generate.
扒手把他最后一分钱都偷走了。
那人一分钱也没拿到就跑了。
虽然他的薪水很高，但他花每分钱都像是在花最后一分钱一样。
He spends every coin like it is his last although he makes a good salary.
她不敢回家，因为她一分钱也没挣到，也许会挨父亲的打，她的家几乎和街上一样冷。
She was afraid to go home, she had earned not a coin, and perhaps her father would beat her, and her home was almost as cold as the street.
那时我还不是一个营长，我也没有从中赚到一分钱，但我学会了一个好的营长需要做什么。
I wasn't a camp leader then and I didn't get any money for it, but I learned what a good leader needs to do.
过去，市场营销成功的大略指南是“一分钱一分货”。
The rough guide to marketing success used to be that you got what you paid for.
在该事务中这是一个污点，因为原本每一分钱都应处于监督之下。
It was a blot on an arrangement in which every cent was supposed to be monitored.
工作未完就付钱，两分钱只值一分钱。
He that pays for Work before it's done, has but a pennyworth for twopence.
捐赠的妈妈们不需要花一分钱。
我的父母付不起一分钱。
她很可能会坚持要求属于她的每一分钱——她肯定会。
She'll probably insist on having the very last penny that is due to her — you bet she will.
这间房子已经在市场上挂了九个月，但是没有降一分钱。
This property's been on the market for nine months without dropping a cent in price.
不然的话只能看着所有的事情变得失败,赚不到一分钱。
你会有机会观察我的工作，又不会花你一分钱。
You will have the opportunity to see me work, and it won't cost you a dime.
简而言之，最穷的借款人经常可以不用付一分钱就能买房。
America's weakest borrowers, in short, were often able to buy a house without handing over a penny.
36%的美国人没有给退休储蓄账户存入一分钱。
36 percent of Americans say that they don't contribute anything to retirement savings.
我们约会时他计算每一分钱，出租车，饮料甚至小费。
He calculates everything during our dating, taxi, drinks and even tips.
我们的卡比非回报型卡的利率更高，但我们从来不为利率花一分钱。
Our card has a higher rate than our non-reward CARDS, but we never pay one cent of interest.
应对这个问题的方法就是确保花费购物的准确预算，不多花一分钱。
To deal with this problem make sure to carry the exact budget meant for shopping and not a cent more.
当时，一分钱糖果有巨大的市场，这是“一分钱糖果”名字的由来。
Back then, there was a huge market for candies that cost a penny, which is how the "penny candy" name developed.
未来慈善家应该捐献一两美元，即使现在他们一分钱也没有。
The future philanthropists should give a dollar or two to charity, even when they are broke.
这种事发生了，是个悲剧，而不是花完当下每一分钱的借口。
It's tragic when it happens, but it cannot be relied upon as a reason to spend every cent in the present.
你的债务就是他们的资产，花费在利息上的每一分钱都让他们更为富有。
Your debts are their assets, and every penny spent on interest goes towards making them wealthier.
你的债务就是他们的资产，花费在利息上的每一分钱都让他们更为富有。
Your debts are their assets, and every penny spent on interest goes towards making them wealthier.
应用推荐