节俭资源和环境爱护要一代一代人持之以恒地进行下去，让我们的祖国山更绿，水更清，天更蓝。
Resource conservation and environmental protection must continue from generation to generation to make our mountains greener, waters cleaner and skies bluer.
老一代人倾向于抵制年轻一代创造的新事物。
The older generation tend to put up resistance to new things created by the younger generation.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
每一代人都会在某个年龄段养成这些习惯，但千禧一代似乎因为推迟结婚而延长了这一阶段的生活。
Every generation develops these habits at a certain age, but Millennials seem to be extending this phase of life as they postpone marriage.
这些测试表明，在过去的100年里，每新一代人都比老一代更聪明。
These tests have shown that over the last 100 years, each new generation has become smarter than the older ones.
一代人抛弃另一代人的事业，就像它们是些搁浅的船。
One generation abandons the enterprises of another like stranded vessels.
您是只小船，您是座小桥，送一代又一代人走向智慧的彼岸。
Like a boat, like a bridge, you send generations of students to the other bank of wisdom.
我们经常会听到人们说，年轻人是接受科技最早的人群，可是有研究发现婴儿潮一代的人们花在科技上的功夫比任何一代人都要多。
You often hear that young people are the early adopters of technology but actually the study shows that the baby boomers spend more on technology than any other generation.
在这样一个增长环境下，下一代人的人均收入将是这一代人的六倍多。
In such a growth environment, the average income in the next generation would be more than six times larger than that in the present generation.
这其中的许多点子都将出自这样的新一代，这一代人通过适应环境来做任何事。
Some of those ideas will come from a new generation that has been conditioned to believe that it can do anything. Some among this new generation will fail and move back in with their parents.
有些女人也有这种悔恨，但不多(因为我照料的大多是老年一代，那一代人还少有女人来挣钱养家的)。
Women also spoke of this regret. But as most were from an older generation, many of the female patients had not been breadwinners.
一个最主要的原因就是，贫穷不断影响着一代又一代人。
It is one of the major reasons that poverty is handed down through the generations.
我知道曾有一代青年人被标榜为失落的一代，但是在我们的文化中另外一代人可能也已经遭到冷落。
I know that there has been a younger generation that has been labeled the lost generation, but could there be another generation that has been lost in our culture.
这不公道依然横行在这个世界上，从没绝迹过——仍然在一代又一代人的身上肆虐。
That injustice had never ceased to exist on earth-it continued through the generations of man.
大城市外围新建的巨型校园起着动力站的作用，为培养新的有文化的一代，它们最初建设时在人力物力上都是严格限制的，现在这一代人已经带动起变革。
The huge new campuses on the outskirts of big cities were powerhouses, put up initially with strictly limited staff and resources to produce the new educated generation that has mobilised change.
这其中的许多点子都将出自这样的新一代，这一代人通过适应环境来做任何事。
Some of those ideas will come from a new generation that has been conditioned to believe that it can do anything.
对于年轻的“数码土著”一代极其冷漠，而这一代人使用博客和其他网络工具就像你用电话一样自然。
Is indifferent to the young "digital native" generation, who use blogs and other web tools as naturally as you use a telephone.
这个例子向我们展示了知觉的改变使得这一代人和上一代人这件看事情是多么的不同。
This example shows how perception can adjust overtime with new generations viewing things much differently from their predecessors.
我不会研究个别家庭的特殊因素，相反，我研究的中心点是，普通的一代人比其上一代人富裕的程度是多少。
I will not deal with individual family idiosyncratic factors, and instead focus my analysis on how well average persons in one generation fare compared to average persons in their parents' generation.
确实有一代人是失落的一代，并且他们体现在许多方面，然而还有另外一代人，那就是老年人。
Yes, there is a lost generation and though it may be a young generation in a lot of ways there is another generation that remains just as lost, it is the elderly.
1960年，沉默的一代离家的时间比之前或之后的任何一代人都早，因为他们结婚太早了。
In 1960, that silent generation left home earlier than any generation before or after, because they married so young.
然而要想使他们这一代人能够安享退休生活，并为他们之后一代代陆续进入退休年龄的人提供所需的生活保障，日本经济就不能这样随波逐流，日本就必须有所作为。
Yet to support them in their retirement, and provide the generations that follow them with the economic opportunities they need, Japan cannot afford to drift.
的确，相比于新一代的故事，就人口统计来看将近6000名会员更倾向于伟大的一代人的故事。
It's true that the group's nearly 6,000 members lean, demographically, more toward the Greatest Generation than Gen X.
今晚，我不想以一个流行偶像的身份——不管这个身份意味着什么——出现在大家面前，我更愿意作一代人的见证，一代不再了解作为孩子有什么意义的人们的见证。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
这么说他不认为自己属于最伟大的一代？我觉得我们这一代人失败了。
So he doesn't consider himself part of the greatest generation? I feel that my generation failed.
奥巴马夫人问他们要成为什么样的一代人。因为曼德拉一代是自由的一代。
And she asked them, what generation will you be? Because the Mandelas of this world were the freedom generation.
到此，从一个恐怖的医学实践中，我们起码得到了一种良好的治疗方法，这也提醒了我们，一代人的诺贝尔奖疗法可能是另一代人最恐怖的噩梦。
And so, from a terrifying medical practice, we've gotten at least one good form of therapy. And a reminder that one generation's Nobel Prize-winning cure is another generation's worst nightmare.
所以，跟随着前一代的每一代人都因大众意识显现出的渴望而受益。
So, each generation who follows the previous generation benefits by the desires that have been exuded by Mass Consciousness.
我们的国家也许从来就不完美，但一代又一代人已经证明我们的国家可以不断被改善。
Our country may be never perfect, but generation after generation has shown that our country can be improved continuously.
我们的国家也许从来就不完美，但一代又一代人已经证明我们的国家可以不断被改善。
Our country may be never perfect, but generation after generation has shown that our country can be improved continuously.
应用推荐