这一团体内部的一些因素可能带来了逃离埃及的传奇故事。
Some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.
悬停意味着有一些因素会影响整个教育的滞后。
Hoverer means that there are some factors that affect the lag in education generally.
不过，也有一些因素可做补偿。
但是另外一些因素要谨慎对待。
还有其他一些因素也可能促使小麦降价。
Denby说一些因素使得为小孩执行素食方式更难。
Several factors, says Denby, make a vegan diet for small children more difficult.
一些因素产生了可怕的组合，令她特别容易患上成瘾症。
There was some harrowing combination of factors that made her susceptible to addiction.
随着一些因素交织在一起，市场力量的作用会愈发明显。
The power of these market forces is becoming clear as a number of factors come together.
该索引根据一些因素给予程序设计语言的流行性的一些指示。
The index gives some indication of the popularity of a programming language based on several factors.
当然，这其中还有其他一些因素也限制了服务的范围。
There are other factors, of course, that may constrain the scope of a service.
对于每一种角色，都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
然而，最近几个月，其中一些因素让人想起了中国的不可预测性。
Yet some of these factors in recent months serve as a reminder of the unpredictability of China.
我曾打算讨论对DB 2数据库的性能影响最大的一些因素。
I have intended to discuss the things that most frequently affect the performance of DB2 databases.
表1描述了可以帮助你决定是否该按照规划来开始的一些因素。
Table 1 describes elements that can help you determine whether an initiative should be structured as a program.
也许这和每个人的个性、工作的风格或是其他的一些因素有关。
Perhaps this is due to personalities, working styles, or several other factors.
其他一些因素可能会导致需要采用混合方法来实现单个流程步骤。
There are other factors that can result in a hybrid solution for the implementation of the individual process steps.
在Web服务器上布置需要处理的表单文档时需要考虑一些因素。
Next there are certain considerations when hosting form documents from Web servers that need to be addressed.
当然，由于一些因素，例如邮件文件大小、用户负载等等，结果会有所不同。
Of course, results will vary depending on factors such as mail file sizes, and user load, and so on.
也许我们会发现她其实有抑郁症或者是精神错乱，或者其它一些因素在起作用。
Either we will find out that she was either depressed or psychotic, or something else is cooking.
而对于普通消费者来说，总会有一些因素让他们选择外接硬盘来储存私人信息。
And, for the consumer, there will always be some doubt that will inspire them to own a drive of their own content.
最后一部分涉及至少短期内改变银行储备与存款货币之间简单机理关系的一些因素。
A final section deals with some of the elements that modify, at least in the short run, the simple mechanical relationship between bank reserves and deposit money.
一些因素可以使LOAD选项比INSERTFROM CURSOR选项更快速。
Several factors contribute to making the LOAD option faster than INSERT FROM CURSOR option.
除此之外，还有一些因素影响着方法、工具、授权、基础结构、组织和采用的不同方面。
In addition, there are elements that affect various aspects of method, tools, enablement, infrastructure, organization, and adoption.
然而还涉及其他一些因素，例如，为日益扩大的人口生产粮食所需的水量增加。
But there are other factors involved, such as increases in the amount of water needed to grow the food for a growing population.
一些因素，比如吸烟和年龄大是女性流产可能的原因，但医生们通常并不能查明原因所在。
Some factors like smoking and age can contribute to the likelihood a woman might miscarry but doctors usually can't pinpoint a reason.
一些因素，比如吸烟和年龄大是女性流产可能的原因，但医生们通常并不能查明原因所在。
Some factors, like smoking and age, can contribute to the likelihood a woman might miscarry, but doctors usually can't pinpoint a reason.
一些因素来自银河系的范围[12]，并与地球多次遭遇过的自然的、周期性的事件有关。
Some of them are on a galactic scale12, and are associated with natural, periodic events which the Earth has suffered through a number of times previously.
一些因素来自银河系的范围[12]，并与地球多次遭遇过的自然的、周期性的事件有关。
Some of them are on a galactic scale12, and are associated with natural, periodic events which the Earth has suffered through a number of times previously.
应用推荐