广告商认为杂志是其接触目标受众的一个有效途径。
Advertisers see magazines as an efficient way of reaching target audience members.
有一个表示尊重的重要途径就是想你父母看重的东西表示敬意
One important way to show respect is to show regard for the things important to your parents.
这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
税收也可以作为环境保护的一个重要工具。许多经济学家认为，征收碳税会是减少温室气体排放的最佳途径。
Taxes can also be an important tool for environmental protection, and many economists say taxing carbon would be the best way to reduce greenhouse gas emissions.
减少这两个问题的一个简单的途径是：回收利用纸张。
One simple way to help out can greatly reduce both of these problems: paper recycling.
有时，我们想要选择一个自私的途径，但是，一些内在的良心让我们犹豫不决。
Sometimes we want to take a selfish approach, but, some inner conscience is holding us back creating indecision.
正如它的名字一样，回收养分保持土壤计划是回收养分保持土壤的一个途径。
The nutrient Recycling soil Saving Program is, as the name implies, a way to recycle nutrients and save soil.
登录模块能提供根据特定帐户定制的用户数据，并为系统提供了一个控制使用的途径。
Logging in provides users data customized to their specific account and provides the system a way to control usage.
场景已经完整开发出来了，但是在这些文章中，只详细地介绍了一个单个的途径，来阐述所使用的方法。
The scenario has been developed in its entirety, but in these articles only a single path is described in detail to explain the methodology used.
许多孩子喜爱体育活动是因为这是一个有效的途径来释放累积的能量和紧张情绪。
Many kids enjoy physical activity because it's an effective way to relieve built-up energy and tension.
肥胖是由基因，化学物质，行为和环境共同影响的复杂态，想要解释它需要一个综合的，全面的途径。
Because obesity is a complex condition affected by genes, chemicals, behavior, and the environment, explaining it will likely require a comprehensive approach.
这个服务提供了一个很好的途径来提高面向外部的网站的速度。
It offers a great way to speed up your external facing web-sites.
善待他人，这是建立一个健康自尊的最快途径。
Treating others well, it turns out, is the fastest path to a healthy self-esteem.
一个解决它的途径就是从化石记录中寻找证据——现代人的近亲到底能做什么？
One way of trying to answer it is to look in the fossil record for evidence about what modern humanity's closest relatives could do.
我工作中已经用了Eclipse，看起来通过做一些有趣的事情来学习更多知识是一个好的途径。
I had started using Eclipse at work, and it seemed a good way to learn more by doing something fun.
如果你有一个网站或时事通讯，而且你的用户可能对买卖文本链接感兴趣，那么对你而言，我们的加盟计划是一个极好的赚钱途径。
If you have a web site or newsletter that has users who would be interested in buying or selling text links, our affiliate program is an excellent way to earn additional revenue.
它采取了一个渐进的途径，将数字世界的巨变整合进自己的旗舰产品而不至于让人产生不舒服的感觉。
It's taking an evolutionary path that integrates the seismic changes in the digital world into its flagship products, without any jarring leaps.
他认为，社会迫切需要找到一个更好的途径向社会决策者尤其是公共政策专家灌输系统思维。
Society urgently needs to find better ways of inculcating systems thinking in its decision-makers and public-policy experts in particular, he argued.
这个程序提供了一个很好的途径来访问这些视频。
在我的书里，我把SOA看作架构的一个解决途径，一个利用云计算资源的更好的方式。
In my book I look at SOA as an approach to architecture, and a better way to leverage cloud computing resources.
销售经理詹姆斯·说：“社会媒体为公司和客户提供了一个新的沟通途径。”
According to Sales Manager, James Bajoul, "Social media provides a new source for communication between company and customer."
它提供给终端用户一个亲切的途径完成一系列复杂的步骤，每个步骤都被打碎为很多块。
It provides the end user with a familiar path through what can be a complex series of steps with each step broken into smaller chunks.
同时，寻求将跨部门业务过程的多个相似实现替换成整个公司都必须使用的一个服务的途径。
Also seek to replace multiple implementations with similar business processes across departments with one service that the whole company is mandated to use.
呼吸练习的一个帮助你感到放松的途径是让你体验到在已经放松的时候一样的感觉。
One of the ways breathing exercises help you feel relaxed is getting you to feel the way you do when you are already relaxed.
你在欧洲市场的运作也十分成功。欧洲大量补贴清洁能源和对燃油征收重税的做法是一个正确的途径吗？
You operate in Europe very profitably. Do you feel that European regulations-a lot more subsidies for clean energy, higher taxes on gasoline-are the right approach?
制作电子硬件的程序需要一个途径，它的流程和工具与制作软件完全不同。
The process of developing electronic hardware requires an approach, workflow and tools quite different from those required for creating software.
铅可引起一系列广泛的疾病，包括贫血和肝病以及神经紊乱，而食品可能是一个重要的接触途径。
Lead can cause a wide range of disorders, including anaemia and hepatic and neurological disorders and food can be a major route of exposure.
这种方法产生的副作用可能会更少，并为对常规治疗没有反应的患者提供一个新的救治途径。
This approach could lead to fewer side effects and provide a lifeline for patients who have stopped responding to conventional treatments.
这种方法产生的副作用可能会更少，并为对常规治疗没有反应的患者提供一个新的救治途径。
This approach could lead to fewer side effects and provide a lifeline for patients who have stopped responding to conventional treatments.
应用推荐