我觉得她一定不会接受的，不过你可以去问问她。
I don't think for a moment that she'll accept but you can ask her.
这些指控到现在已经持续有一段时间了，但那不过是酸葡萄心理而已。
These accusations have been going on for some time now, but it is just sour grapes.
他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。
He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.
船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
听起来你一直在酒吧工作，不过不只是这一家。
It sounds like you've always worked in pubs, but not in this one.
他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
他的最新影片只不过是老一套—异国的场景、追车场面，以及最后的一场枪战。
His latest movie is just more of the same —exotic locations, car chases and a final shoot-out.
那不是爱情，只不过是一时的痴迷。
下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。
There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
好像8点有一班公共汽车，不过你最好打电话弄清楚。
I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。
This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.
会花很多—哦，得花大量时间，不过反正都是一回事。
It'll cost a lot—well, take a lot of time, but it amounts to the same thing.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
我一时想不起这个名字，不过我可以给你查一查。
I can't remember the name off the top of my head, but I can look it up for you.
不过以超级车的标准来看，这样一台设计精美的机车定价并不过高。
By supercar standards, though, it is not extravagantly priced for a beautifully engineered machine.
这一辩论只不过再次挑起了夙仇。
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
他们不过是小声抗议了一下。
我要——我要见你——不过，等一下！
前年我组建了一支乐队，不过没维持多久，我们六个月就解散了。
I started a band the year before last, though it didn't last we broke up after six months.
他思想上一时还拐不过弯来。
伍兹现在仍然年轻，而且毫无疑问，他也是仍然在世的最伟大的高尔夫球手之一。不过由于他一直不在状态，他的资金流也要断链了。
Woods is still young, and undoubtedly one of the greatest golfers alive, but as he continues to stay off the links, that money stream dries up.
Acosta是曾经造访yasuni的少数人之一。不过他的困境是怎样评估在这里开采石油的成本和收益。
Acosta is one of the few people ever to have visited yasuni but his dilemma was how to assess the full costs and benefits of drilling for oil there.
Acosta是曾经造访yasuni的少数人之一。不过他的困境是怎样评估在这里开采石油的成本和收益。
Acosta is one of the few people ever to have visited yasuni but his dilemma was how to assess the full costs and benefits of drilling for oil there.
应用推荐