It's a difference, or differance, that comes into being precisely in writing, and it's only in writing that we suddenly grasp the twofold nature of differance as difference and deferral.
这是一个差异，或者说是延异，它就是在书写中产生的，而就是在书写中，我们突然掌握到，延异的双重本质，这便是区别和迟延。
The difference between voice and writing is that writing can give us all kinds of indication of difference that voice can't give us.
声音和文字的区别是，文字可以为我们提供声音不能提供的，所有种类的差别的指示。
"She calls this a" success database ", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference.
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
With my third year far into the future, I'm happy to be able to focus more directly on improving my writing and my relationships with other bloggers seeking to make a difference.
在我为未来拼搏的第三年中，我很高兴的把精力集中于改进写作技巧，改进与那些同我一样力图独树一帜的博主的关系。
And a book also makes a huge difference in your future writing projects; it gives you more legitimacy if you're trying to live the freelance life.
另外，出版一本书对你的未来的写作生涯会有重大影响；它让你的自由作家生活显得更为正当。
She calls this a "success database", a valuable tool for writing a new resume, preparing for job interviews, and "reminding yourself that your career is making a difference."
她称这份请单位“成就数据库”，它是写新简历、工作面试的有效帮手，同时也能提醒你自己的工作带来了哪些不同。
This may be the main difference between print writing and blog writing.
这可能是博客写作与其他写作的最大区别。
There is a distinct difference between blogging and journaling - the craft of writing.
写日志和发博客之间有个明显的差别—是打草稿还是正式写作。
There is a difference between voice and writing even though they have so much in common.
尽管有很多相似之处，声音和文字仍有差别。
of talking about the difference between voice and writing.
是谈论声音和文字的不同点的方式之一。
The primary difference between writing a portlet and writing a servlet is that there are methods for specific portlet modes (such as help, edit, or view) and handling portlet actions.
编写portlet与编写servlet之间的主要差别在于存在特定portlet模式的方法(例如help、edit或view)和处理portlet操作的方法。
So what's the difference in your writing when you are feeling "inspired" and when you are not: nothing!
那么一个人在感到有“灵感”的时候写出的东西和没有灵感的时候写出的东西有什么区别呢？：没什么区别！
Translation, Writing, and Cultural Difference.
翻译，写作，和文化差异。
The first chapter introduces the characteristics of Chinese characters, and the major difference between characters and alphabetic writing.
第一讲介绍汉字的特点以及汉字和拼音文字的主要区别。
Previous documents had difference in writing of Beiji company name and several mistakes more.
以前的文件在书写北极公司时有差别，还有其它的错误。
There is one difference in writing the dates between English and Italian.
意大利语和英语中的日期书写也有不同，熟悉英语的同学们别弄混了。
There was significant difference in the excellece rate of writing nursing history, scores of exams in nursing theory and the students' satisfaction with nursing ward-round (P<0.05) in the two groups.
结果两组护生在书写护理病历优良率、护理理论考试成绩、对护理查房效果的满意率方面比较，差异均具有统计学意义（P<0.05）。
As an author writing in German, what's your opinion about any remarkable difference between German literature in Switzerland and German literature?
作为一个德语作家，你认为瑞士德语文学与德国文学之间最大的不同在哪里？
Figuration shows many phenomenal difference and functional difference in different type of writing.
比喻辞格在不同语体中呈现不同的形式差异和功能差异。
From the morphology of point of view, the ideographic characters and phonography are two completely different writing system, the difference between them is great.
中文文摘由形态上看，表意文字和表音文字是两种完全不同的文字系统，它们之间的差异显然是很大的。
Put your dramatic difference down in writing - because doing so will make it more tangible and concrete.
把醒目的差异化变成文字—因为这样能够让醒目的差异更实际、更具体。
The difference between Chinese traditional painting painters and calligraphers is to be clever at using pen not at writing good characters.
好中国画家与书法家的区别是，不是为了写好字而是为了用好笔。
Such linguistic difference directly leads to difference ways to understand the relations among language, writing systems and the world.
语言与文字关系上的这种差异导致中西方文化以两种不同方式的看待语言文字与世界的关系。
But to save me I can't see any difference between writing jokes or comic verse and running a type - writer, taking dictation, or keeping sets of books.
但是我完全也可以辩解，我实在看不出写点笑话和俏皮诗跟玩打字机、当记录、管一大堆帐本有什么区别。
This difference between structured thinking and object oriented thinking can be illustrated by considering the two writing strategies of a historian and a creative novelist.
这两种思维的差异，可以通过分析历史学家和小说家的写作策略来加以诠释。
This text is to analyse the difference and similarity among writing techniques about Xiao Hong and Woolf at a parallel research of comparative literature.
本文从比较文学中的平行研究角度逐一梳理分析萧红与伍尔夫写作技巧方面的异同。
Regarding its internal difference of language application, it can be divided into two kinds: Chinese style of writing and technical style of writing.
着眼于其内部语言运用的差异性，它有语文辞书体和专科辞书体之分。
Regarding its internal difference of language application, it can be divided into two kinds: Chinese style of writing and technical style of writing.
着眼于其内部语言运用的差异性，它有语文辞书体和专科辞书体之分。
应用推荐