We would hear their caravans approaching our neighborhood, the mewling of their sheep, the "baaing" of their goats.
我们会听到他们的商队接近我们的社区的声音，绵羊咪咪，山羊咩咩。
When he spoke at the meeting, you would hear a pin drop.
等他一讲话，会场鸦雀无声。
My dust would hear her and beat.
我的尘土便会听到她心跳加快。
We knew then we would hear from him again.
那是我们就知道以后会再次听到他的声音。
Matthew would hear nothing of these subtleties.
马修一定没听出来其中的微妙。
I would hear running footsteps and a child's laughter.
我还会听到人跑动的脚步声和一个小孩的笑声。
Not a single judge anywhere would hear their case.
但没有哪个法官愿意受理他们的案件。
It was the last time they would hear Kelly's voice.
那是他们最后一次听见凯利的声音。
Who, if I cried out, would hear me among the angels
如果我哭喊，各级天使中间有谁
Your child would hear this so many times, he'd start to believe it.
孩子听得多了，就会开始相信你说的话。
Then again, even if mimes raised an outcry, er ... who would hear them?
然而即使假唱受到强烈的反对，啊...又有谁会听呢？
Prof: Yes, the fact is if you were in the forest you would hear it.
教授：是的，实际上如果你，在森林中你会听见。
I would hear John Denver singingand cry—it reminded me of all I had missed.
我会一边听着约翰·丹佛的吟唱，一边失声痛哭—这歌声勾起的回忆是我已然失去的一切。
And if you could hear the whispering of the dream you would hear no other sound.
如果你们听到过那梦中的低语，你们就会对其他一切声响听而不闻。
He would hear and sing those songs to others inapprehensible, the celestial music.
他会听也会唱那些人们不能理解的歌曲：，天国的音乐。
She knew she'd never make it to the village, and no one would hear if she cried out.
她知道自己到不了村子里，也没有会听到她的哭喊声。
(Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
I don't know what they did up there at night, but we would hear gunfire and yelling.
我不知道为什么他们晚上也呆在那，但是我听到了炮火声和喊叫声。
He was afraid that someone would hear the noise, so he immediately covered his ears.
他怕别人会听到，因此就立刻捂上自己的耳朵，以为这样别人也就听不见了。
I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.
我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！
'I remember times in my house when I would hear screams and I would hear my mother's pain.'
我记得有时候在家里听到叫嚷声，我能感受到妈妈的痛苦。
Sooner or later each disciple would hear the difficult words: "the time has come for you to go."
弟子们迟早都要听到这难听的话：“你该走了。”
Passersby on the street would hear gales of laughter issuing from the open Windows of the school.
大街上的过路人会听到从学校敞开的窗子中飘出的阵阵欢笑声。
If you would hear me without being angry, I might offer some advice that would make you happier.
如果你能听我说而不生气，我可以奉劝你几句使你比较快乐些。
I thought he was dead. (Pause) Sometimes at night, I would hear the baby cry and see blood all over the place.
我想他是死了。夜里有时我能听见孩子啼哭，看到到处是血。
But then we would hear the garage door open, and the four of us boys looked outside as a car pulled in the driveway.
然后我们就会听见爱你车库的门打开，我们四个就看着外面一辆汽车停出车道。
A local court accepted Dwivedi's petition to punish the actors and said it would hear the petitioner on December 11.
当地一家法庭已经受理了德维威迪递交的关于给予那两位演员惩罚的诉状，同时宣布将会在12月11日听取起诉者的陈述。
"I justwish I had a little of the money Laurie spends on that horse," sheadded, as if to herself, yet hoping her sisters would hear.
“那匹马一定花费了劳瑞很多钱，那些钱能分我一点点就好了”，安米似乎自言自语，其实她是希望她的姐姐们能听到。
But should you close your eyes and listen awhile you would hear a voice whispering in the ether, "One seeks me in prayer, and the other in pain."
假如你闭起眼睛静听一会，你会听到太空中有个声音低语说：“这一个在祈祷中寻求我，那一个在痛苦中寻求我。”
"That's what I would hear at these water agency meetings," Haddad says, "these very frustrated water engineers saying, 'My public is irrational!"
哈达德说，“我在水务机构的会议上所听到的是，那些非常沮丧的水务工程师说我的公众是不讲理的！”
应用推荐