This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这个笔记是一个诺言所有的男人会被保证生活的不能让与的权利，自由，和追求快乐。
This note was a promise that all men would be guaranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the unalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这份文书承诺，所有的人，不错，黑人和白人，都被保障享有不可剥夺的生命、自由、追求幸福权利。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
这张支票是一个承诺，向所有人许诺，是的，黑人还有白人，将会获得不可剥夺的权利，包括生活、自由和追求幸福。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可侵犯的生存权、自由权和追求幸福权。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
这张支票是对于包括白人与黑人在内的所有民众的一个承诺，即他们都享有“不可剥夺的权利”——“生命权、自由权和对幸福的追求权”。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable rights" of "life, liberty and the pursuit of happiness."
这张期票是不仅对白人而且包括黑人的所有人的承诺，所有人都有不可剥夺的生存、自由和追求幸福的权利。
These would be jointly guaranteed by all euro-area countries and thus underwritten in particular by the most creditworthy of them.
这些债券将由所有欧元区国家共同担保，因此自然由信用等级最高的国家承担违约责任。
The Blues are guaranteed a place in the last 32 of the competition, meaning a defeat in Turin would be irrelevant to their progression.
蓝军已经确保了32强的地位，这意味着在都灵的胜利对于他们的前进没有很大意义。
A perfect day when all stars would line up in just the right direction and you would be guaranteed success?
完美的一天就是星星都在正确的位置亮起，你有成功的保障？
New "narrow" Banks would be guaranteed a seat in the lifeboat by the state and heavily regulated for the privilege.
新的“狭义”银行将以受严格监管为交换条件获得在危机时得到国家救助的担保，这就像是确保了救生船上的一个位置。
The letter promised that every man would be guaranteed "life and liberty.
信中承诺每一个公民都有生存与自由的权利。
These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.
这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。
Since these bonds would be guaranteed by the European Union as a whole, they would offer a way for troubled economies to avoid vicious circles of falling confidence and rising borrowing costs.
这种债券由欧盟作为整体提供担保，可以为问题的国家提供一条防止陷入信心下降、借贷成本上升恶性循环的一条途径。
How would you be guaranteed that the resource lifecycle was not impacted?
你如何能保证资源生命周期不受影响？
In the photo to the left, autofocus would be almost guaranteed by using the bright light at the bottom.
在左边的照片里，你可以利用画面底部的亮处进行自动对焦。
The distinguished name is only guaranteed to be unique per ca, so there is no reason one ca would know or care that the identical DN had been issued by someone else.
只能保证此专有名称对每个CA是唯一的，因此，一个CA没有理由知道或关心同一DN是否由其他机构颁发。
This would be an example of a "guaranteed" transaction, where the TCS will attempt to complete the transaction by resubmitting the failed elements a set number of times.
这是“保险的”事务的一个实例，TCS将试图通过多次重复提交失败单元来完成事务。
When migrating from one environment to another, you are almost guaranteed to be using a different IP address (the exception would be if you're staying in the same physical building).
当您从一个环境迁移到另一个环境时，几乎肯定要使用另一个IP地址（惟一的例外是您仍处于相同的物理建筑内）。
The new plan alters the ratios so that the top 9% of students from each high school would be guaranteed a spot, as well as students who rank in the top 9% of the state as a whole.
新计划修改了比例以使在高中全校排前9%的和排进全州前9%的学生都能保证录取。
The letter promised that every man would be guaranteed "life and liberty."
信中承诺每一个公民都有生存与自由的权利。
But the vendor had made a faulty assumption about how WebSphere MQ works: that the customers would use only the channel assigned and that this would be guaranteed by SSL.
但该供应商对WebSphereMQ的工作方式进行了错误的假设：客户仅使用所分配的通道，而SSL将会保证这一点。
Therefore, a popular restaurant operators, in the situation of low prices, would still be guaranteed profits, which is the first of its starting point.
所以餐饮业实行大众化经营，在价格较低的情况下，也依然要保证利润，这是它的第一出发点。
The airline guaranteed that proper adoption procedures would be followed.
航空公司保证按照正当的过继程序办事。
These would be loans guaranteed by all euro countries instead of only the governments seeking them.
这种债券将是由所有欧元区国家担保的贷款，而不仅仅是寻求贷款的国家。
In a word, the seven fashionable restaurants and bars have distinguishing features and collect signature food all over the world. Customers would be guaranteed with a fantastic world trip of taste!
七间时尚个性的餐厅及酒廊，汇聚了全世界最具特色的美食，一定会让宾客的味蕾随着桌上的珍馐品味一次不可错过的环球之旅！
When imitation is taken as a measure of language training, the imitation behaviors must be analyzed concretely, so that the effectiveness of imitation training would be guaranteed.
把模仿作为语言训练手段时，必须对模仿行为进行具体分析，这样才能确保模仿训练的有效性。
When imitation is taken as a measure of language training, the imitation behaviors must be analyzed concretely, so that the effectiveness of imitation training would be guaranteed.
把模仿作为语言训练手段时，必须对模仿行为进行具体分析，这样才能确保模仿训练的有效性。
应用推荐