He dedicated his life to a single quest: to know how God created this world.
他专心致力于他的使命：探索上帝如何创造了这个世界。
And, like any quest for certainty in our unpredictable world, it was doomed to failure.
在这个不可预知的世界里，它就像所有对确定性的寻求一样，似乎注定要失败。
And now comes the hardest part of the visionary's quest: selling those silly ideas to a skeptical world.
现在是思想者问题中最难的部分：把那些冒傻气的点子兜售给一个多疑的世界。
By sharing your quest with other people, you give them a reason to cheer for you, to listen to you, or to join you in changing the world.
通过和别人分享你的探寻经历，让他们为你高兴，倾听你，甚至加入你改变世界的行动中。
Its founder, Mark Zuckerberg, has even declared his quest to chart a "social graph" of human relationships the way that cartographers once charted the world.
它的建立者，markzuckerberg甚至宣布要绘制人类的交际图，正如制图师当初绘制世界地图一样。
Tomorrow, let us join together to celebrate this Shared quest to protect the planet and ensure human well-being. Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light.
在26日这一天，让我们为了保护地球和确保人类福祉而共同庆祝，用60分钟的黑暗帮助世界看到光明。
A quest for greater fairness, in income levels, in opportunities, in access to medicines and health services, has become a strategy for coping with the unique pressures of a globalizing world.
在收入水平、机会、获得药品和卫生服务方面追求更好的公正性，已成为应对全球化世界中独特压力的策略。
When you’re trying to make an impact on the world, it’s helpful to frame your message in the form of a quest.
如果你正在努力试图对世界产生影响，那将你的目标制成一次探寻方案会有所帮助。
In their quest to make life better, they are sucked into the world of get-rich-quick seminars - spending money they don't have to try to win back money they don't really need.
他们试图谋求更好的生活，却发现自己疲于加入暴发户的讨论会而身陷囹圄。他们花了根本花不起的钱，想要赢得他们根本不需要的钱财。
For the past several years, Chris has been on a quest to visit every single country in the world.
过去数年中，克里斯一直在进行一个走访世界各国的探寻。
It's why Leo and I get out on barefoot runs in San Francisco every week or so and why I'm on a quest to document 1, 000 people across the world living their dreams.
这就是为什么我和利奥差不多每周都会在旧金山进行赤足跑，为什么我致力于记录全世界1000个为梦想努力的人。
It's why Leo and I get out on barefoot runs in San Francisco every week or so and why I'm on a quest to document 1,000 people across the world living their dreams.
这就是为什么我和利奥差不多每周都会在旧金山进行赤足跑，为什么我致力于记录全世界1000个为梦想努力的人。
To help understand the reasoning behind Gates's thinking, one should read Daniel Yergin's intelligent new opus, "the Quest: Energy, Security, and the Remaking of the Modern World."
要了解盖茨为什么有这种想法，就应该读一读丹尼尔•耶金的很有思想性的新作—《追求：能源，安全以及重塑现代》。
The same is true of major quest mobs – they all appear in instanced areas of the world.
这点在主要任务的怪身上也同样适用-他们全部都会在世界上的副本地区出现。
Segovia's quest to elevate the guitar to a prominent position in the music world, began at the early age of four.
在塞戈维亚年仅四岁的时候，他就开始探索着想把吉他提高到世界音乐的领先地位。
World in the Balance: The Historic Quest for a Universal System of Measurement. By Robert Crease.
《变化中的世界：通用计量制度的历史追寻》，作者罗伯特•克利斯•W•W•诺顿，共288页，定价：26.95美元；20英镑。
Fixes an issue where the quest is completed and the Ghost World portal correctly closes itself after the corresponding event has expired in all cases.
修复了一个问题，任务完成后，鬼世界门户网站正确关闭后，相应的事件在所有情况下已经过期。
The global body was founded with the ideal to serve and guide humankind in its common quest to make the world a better place to live.
成立这个全球性机构的理想是，服务和指导人类的共同探索，使世界变得更美好。
Despite their Shared agnosticism and focus on this world, the primacy of the individual spiritual quest, detachment, and monasticism in Buddhism posed a threat to Confucianism.
虽然有共同的不可知论和关注这个世界等特征，佛教中优先考虑的个人精神探索、超脱和隐修生活等对儒学构成了威胁。
The fundamental logos of effective dialogue teaching include attending to construction of life, quest of dynamics generation, regression of live world, embodying the game spirit.
有效对话教学的基本理念：关照生命建构、追求动态生成、回归生活世界、溶铸游戏精神。
This thesis highlights his escape and quest in the modern "wasteland". He escapes from modern civilization, an obscene but good society and a world of alienation.
本论文集中分析他在现代荒原里的逃避与追寻，他逃避现代文明， 逃避一个卑劣但却是美好的世界，逃避一个冷漠疏远的社会。
But when a mysterious woman arrives to open his eyes to the approaching evil, Rand and his friends set out on a quest that will forever change the world.
但是当一个神秘的女人的到来使他看到了正在逼近的邪恶时，兰德和他的伙伴出发去寻求永久改变世界的办法。
This would yield a quest reward that you would only get if you took part in the world event.
如果你参加了世界性的任务，这将会提供只有你拥有的任务回报。
The theme of such spiritual redemption of the It-world is further reinforced in chapter Three where analyses are made about Enoch Emery's absurd and failed quest of something he is desirous of.
第三章分析年轻人伊诺克失败、荒诞的寻找之路，揭示出人不能只听从自己的本能和直觉，从而进一步印证了小说的精神救赎主题。
In this view, the only viable way to explore the essence in art creation is through a quest in the phenomenal world towards understanding of the noumenal world.
因此，藉由「表象世界」来探索「本质世界」成为透过创作探索本质的可行与唯一途径。
Philosophy does not offer any ready-to-use solutions, but a perpetual quest to question the world and try to find a place in it.
哲学不提供任何现成可用的答案，却为思考世界、探寻自我指引出永恒求索之路。
Philosophy, as a quest for wisdom, is an attempt to provide a vision of the world that is systematic and clear, in which the connections between significant facts are made manifest.
哲学追求智慧，它力图提供关于世界的系统而清晰的观念，揭示重要事实之间的联系。
Philosophy, as a quest for wisdom, is an attempt to provide a vision of the world that is systematic and clear, in which the connections between significant facts are made manifest.
哲学追求智慧，它力图提供关于世界的系统而清晰的观念，揭示重要事实之间的联系。
应用推荐