In the flat world of maps, sharp lines show where one country ends and another begins.
在地图上的扁平世界里，凌厉的线条展示了一个国家的起始和另一个国家的终止。
It is quite easy for people to find any place in the world with the help of online maps.
在在线地图的帮助下，人们很容易找到世界上任何一个地方。
It might seem impossible to get lost in the modern world with its ubiquity of digital maps, but there is more than one way to be lost.
在这个到处都有电子地图的现代世界，迷路恐怕不太可能发生了，但我们还是有不只一种会导致迷失的方法。
The site also has world maps that show the levels of availability of safe drinking water from country to country. Users can compare information from 1970 and 2002.
网站还提供显示各国安全饮用水级别的世界地图，决策者可对比查阅1970年至2002年有关安全饮用水的信息。
The invention of maps, however, allowed people to hold the whole world in their hands.
不过，地图的发明使人们得以一手掌握世界的脉络。
Figure 1 below maps these concepts in our example above to their analogous concepts in the world of SOA.
下面的图1将上面示例中的这些概念对应到了soa世界的类似概念。
We've seen maps of photographic activity around the world, and maps of traffic activity in a city, which reveal how heavily roads are used.
我们看过世界各地的摄影活动地图，看过道路拥挤不堪的城市交通活动地图。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010-providing a complete picture of this wormy world of ours.
其它地区的地图会在2010年末完成，到那时，就构建成了一个完整的虫虫世界。
Google Earth, for example, allows developers to build 'layers' on top of our maps and share them with the world.
比如，GoogleEarth允许开发人员在我们的地图上建立各种不同的应用“图层”，并通过这一方式与全球分享。
Unfortunately, Placebase is a dataset integrator over maps, not a provider of actual map tiles, of which there are only a few independent ones left in the world.
但不幸的是，Placebase只对地图数据进行综合，它并不是实际地图供应商，而真正的地图供应商世界上也没有几家。
Onionmap - Interactive 3d maps of popular tourist attractions around the world.
Onionmap——“洋葱地图”是发布世界上最受欢迎旅游景点的互动式三维地图。
But this is how the countries of the world look if maps are based on population size rather than land mass.
然而，如果地图是根据人口规模，而不是以领土面积绘制而成的，世界各国看起来就是这副模样。
To examine the global impact of acidification, the researchers developed a series of world maps to show current coal use, nutrient consumption, and copper production and smelting by country.
为检验酸性化过程对全球的影响，研究者们描绘出一系列世界地图来展示近期煤炭利用、营养消费和铜矿生产、冶炼的国家。
As those unknown territories shrunk on maps, a record was left of the limits of western man's world.
那些未知地域在地图上都缩小了，西方人所到达的世界边缘的档案被遗忘了。
To recreate the daily activities of these bankers as well as their world view, the exhibition includes paintings and mercantile paraphernalia, from weighty ledgers to nautical maps.
为了重现这些银行家的日常生活以及他们的世界观，该展览包括了绘画以及一些商务日用品，从沉重的账本到航海地图应有尽有。
Maps for the rest of the world will be out by the end of 2010—providing a complete picture of this wormy world of ours. And a new tool to tackle it.
余下其他地区的地图将在2010年底出炉，届时将完整呈现我们的这个虫虫世界的面貌并研究新方案来解决。
Forget fancy maps charting world domination, or ambitious mission statements-a visitor today to BT's lobby is greeted by the modest hum of the staff canteen.
忘掉划分世界新势力的地图吧，也忘掉曾经慷慨激昂的壮志吧——今天BT的迎客大厅已经成为了员工食堂，低沉的嗡嗡声响彻其间。
These maps are usually influenced in style and setting by different regions of the world.
这些贴图通常别具一格被分到不同的地区。
There are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world.
有数以千计像这样的地图，显示在世界各地的地图集中。
Added tooltip to view details of maps placed in the world when hovered over.
增加工具提示的观点放在世界的时候，在地图的细节。
We all know most maps of the world aren't entirely accurate. For starters, Africa is way bigger than it looks, and Greenland isn't nearly so vast.
我们都知道多数世界地图并不完全准确。首先，非洲比看上去要大的多，而格陵兰岛根本就没有那么大。
Maps condense the planet into a little world inside our pocket, the commodification of which has universalised the 'plan-view' photograph.
地图将地球浓缩成我们口袋中的小世界，地图商品使俯视图像通用化。
The classical road maps of world famous marathon, bike race around the city and Ironman competition were reconstituted by combining with the floor guidance to decorate each elevator hall.
全球著名马拉松、环城自行车赛及铁三赛事的经典路线图结合楼层导视进行平面设计重构，装点了各层的电梯门厅。
We found a large atlas with good maps that showed details of world geography.
我们找到了一本大型的地图册，里面有一些世界地理的明细图。
The past week saw the release of 15 new World Records, mostly consisting of the new maps released over the past few weeks.
过去一周看到了15个新的世界纪录的发布，主要是在过去几周公布的新地图组成。
The past week saw the release of 15 new World Records, mostly consisting of the new maps released over the past few weeks.
过去一周看到了15个新的世界纪录的发布，主要是在过去几周公布的新地图组成。
应用推荐